سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى
آوانویسی لاتین
Subhana rabbiyal-a'la
ترجمه
پاک و منزه است پروردگار برتر من. (دست‌کم 3 بار بخوانید)
اذکار سجده
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
آوانویسی لاتین
Subhanaka Allahumma rabbana wa bihamdik, Allahummagh fir li
ترجمه
بار الها، ای پروردگار ما، تو پاک و منزهی و ستایش از آنِ توست. بار الها، مرا بیامرز.
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ
آوانویسی لاتین
Subbuhun quddusun rabbul-mala'ikati war-ruh
ترجمه
بسیار پاک و منزه، بسیار مقدس، پروردگار فرشتگان و روح.
اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ ، وَصَوَّرَهُ ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
آوانویسی لاتین
Allahumma laka sajadtu, wa bika amantu, wa laka aslamtu, sajada wajhi lilladhi khalaqahu, wa sawwarahu, wa shaqqa sam'ahu wa basarah, tabarakallahu ahsanul-khaliqin
ترجمه
بار الها، برای تو سجده کردم، و به تو ایمان آوردم، و تسلیم تو شدم. رویم برای کسی سجده کرد که آن را آفرید و به آن صورت بخشید و گوش و چشمش را شکافت؛ پربرکت است الله، نیکوترین آفرینندگان.
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
آوانویسی لاتین
Subhana dhil-jabaruti wal-malakuti wal-kibriya'i wal-'adhamah
ترجمه
پاک و منزه است صاحب جبروت و ملکوت و کبریایی و عظمت.
آوانویسی لاتین
بنده در حال سجده از هر زمان دیگری به پروردگارش نزدیک‌تر است؛ پس در سجده بسیار دعا کنید.