سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
آوانویسی لاتین
Subhana rabbiyal-'adhim
ترجمه
پاک و منزه است پروردگار بزرگ من. (دست‌کم 3 بار بخوانید)
اذکار رکوع
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
آوانویسی لاتین
Subhanaka Allahumma rabbana wa bihamdik, Allahummagh fir li
ترجمه
بار الها، ای پروردگار ما، تو پاک و منزهی و ستایش از آنِ توست. بار الها، مرا بیامرز.
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ
آوانویسی لاتین
Subbuhun quddusun rabbul-mala'ikati war-ruh
ترجمه
بسیار پاک و منزه، بسیار مقدس، پروردگار فرشتگان و روح.
اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي ، وَبَصَرِي ، وَمُخِّي ، وَعَظْمِي ، وَعَصَبِي
آوانویسی لاتین
Allahumma laka raka'tu, wa bika amantu, wa laka aslamtu, khasha'a laka sam'i, wa basari, wa mukhkhi, wa 'adhmi, wa 'asabi
ترجمه
بار الها، برای تو رکوع کردم، و به تو ایمان آوردم، و تسلیم تو شدم. گوشم و چشمم و مغزم و استخوانم و اعصابم برای تو فروتن شده‌اند.
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
آوانویسی لاتین
Subhana dhil-jabaruti wal-malakuti wal-kibriya'i wal-'adhamah
ترجمه
پاک و منزه است صاحب جبروت و ملکوت و کبریایی و عظمت.