اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
آوانویسی لاتین
Allahumma lakal-hamd, anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd anta rabbus-samawati wal-ardi wa man fihinn, antal-haqq, wa wa'dukal-haqq, wa qawlukal-haqq, wa liqa'ukal-haqq, wal-jannatu haqq, wan-naru haqq, was-sa'atu haqq, Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa 'alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu, faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, antal-muqaddim wa antal-mu'akhkhir, la ilaha illa ant
ترجمه
بار الها، ستایش از آنِ توست؛ تو نور آسمان‌ها و زمین و هر که در آنهاست هستی. و ستایش از آنِ توست؛ تو برپادارندهٔ آسمان‌ها و زمین و هر که در آنهاست هستی. و ستایش از آنِ توست؛ تو پروردگار آسمان‌ها و زمین و هر که در آنهاست هستی. تو حقی، و وعده‌ات حق است، و سخنت حق است، و دیدار تو حق است، و بهشت حق است، و دوزخ حق است، و قیامت حق است. بار الها، تسلیم تو شدم، و به تو ایمان آوردم، و بر تو توکل کردم، و به سوی تو بازگشتم، و به خاطر تو به ستیز برخاستم، و داوری را نزد تو آوردم؛ پس آنچه را پیش فرستاده‌ام و آنچه را واپس نهاده‌ام، آنچه را پنهان کرده‌ام و آنچه را آشکار کرده‌ام، بیامرز. تویی پیش‌اندازنده و تویی واپس‌دارنده؛ هیچ معبودی جز تو نیست.
