اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ ، وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ ، وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
آوانویسی لاتین
Allahumma ihdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa-innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, wa la ya'izzu man 'adayt, tabarakta rabbana wa ta'alayt
ترجمه
بار الها، مرا در میان کسانی که هدایتشان کرده‌ای هدایت کن، و در میان کسانی که عافیتشان داده‌ای عافیتم ده، و در میان کسانی که سرپرستی‌شان را به عهده گرفته‌ای سرپرستی‌ام را به عهده گیر، و در آنچه به من عطا کرده‌ای برایم برکت قرار ده، و مرا از شر آنچه مقدر کرده‌ای نگه دار؛ زیرا تو حکم می‌کنی و کسی بر تو حکم نمی‌کند. به راستی کسی که تو یاورش باشی خوار نمی‌شود، و کسی که تو با او دشمنی کنی عزت نمی‌یابد. پروردگارا، پربرکت و والایی.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
آوانویسی لاتین
Allahumma inni a'udhu bi-ridaka min sakhatik, wa bi-mu'afatika min 'uqubatik, wa a'udhu bika mink, la uhsi thana'an 'alayk, anta kama athnayta 'ala nafsik
ترجمه
بار الها، به خشنودی تو از خشمت پناه می‌برم، و به گذشت تو از کیفرت، و از تو به خودت پناه می‌برم. ستایش تو را نمی‌توانم بشمارم؛ تو همان‌گونه‌ای که خود را ستوده‌ای.
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ ، اللَّهُمَّ عَذِّبِ الْكَفَرَةَ أَهْلَ الْكِتَابِ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ
آوانویسی لاتین
Allahumma iyyaka na'bud, wa laka nusalli wa nasjud, wa ilayka nas'a wa nahfid, nargu rahmatak, wa nakhsha 'adhabak, inna 'adhabaka bil-kuffari mulhiq, Allahumma 'adhdhibil-kafarata ahlal-kitabilladhina yasudduna 'an sabilik
ترجمه
بار الها، تنها تو را می‌پرستیم و برای تو نماز می‌گزاریم و سجده می‌کنیم، و به سوی تو می‌شتابیم و می‌کوشیم. به رحمتت امید داریم و از عذابت می‌ترسیم؛ به راستی عذاب تو به کافران خواهد رسید. بار الها، کافران اهل کتاب را که سد راه تو می‌شوند عذاب کن.
