Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, wa min 'adhabi jahannam, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal
ऐ अल्लाह! मैं क़ब्र के अज़ाब से, जहन्नम के अज़ाब से, ज़िंदगी और मौत के फ़ितने से, और मसीह दज्जाल के फ़ितने की बुराई से तेरी पनाह माँगता हूँ।
Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjal, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat, Allahumma inni a'udhu bika minal-ma'thami wal-maghram
ऐ अल्लाह! मैं क़ब्र के अज़ाब से तेरी पनाह माँगता हूँ, मसीह दज्जाल के फ़ितने से तेरी पनाह माँगता हूँ, और ज़िंदगी और मौत के फ़ितने से तेरी पनाह माँगता हूँ। ऐ अल्लाह! मैं पाप से और क़र्ज़ से तेरी पनाह माँगता हूँ।
Allahumma inni dhalamtu nafsi dhulman kathiran, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min 'indik warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim
ऐ अल्लाह! मैंने अपनी जान पर बहुत ज़ुल्म किया है, और तेरे सिवा कोई पापों को क्षमा नहीं करता। अतः अपनी ओर से मुझे क्षमा प्रदान कर और मुझ पर रहम कर। निःसंदेह तू ही बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान है।
Allahummagh fir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma asraftu, wa ma anta a'lamu bihi minni, antal-muqaddim, wa antal-mu'akhkhir, la ilaha illa ant
ऐ अल्लाह! मुझे क्षमा कर दे जो मैंने आगे भेजा और जो पीछे छोड़ा, जो मैंने छिपाया और जो खुलेआम किया, जिसमें मैंने हद पार की, और वह सब जिसे तू मुझसे बेहतर जानता है। तू ही आगे करने वाला और तू ही पीछे करने वाला है। तेरे सिवा कोई पूज्य नहीं।
Allahumma a'inni 'ala dhikrik, wa shukrik, wa husni 'ibadatik
ऐ अल्लाह! अपना ज़िक्र करने, अपना शुक्र करने और अच्छे से अच्छे तरीक़े से अपनी इबादत करने में मेरी मदद कर।
Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhl, wa a'udhu bika minal-jubn, wa a'udhu bika min an uradda ila ardhalil-'umur, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya wa 'adhabil-qabr
ऐ अल्लाह! मैं कंजूसी से तेरी पनाह माँगता हूँ, कायरता से तेरी पनाह माँगता हूँ, निकम्मे बुढ़ापे की ओर लौटाए जाने से तेरी पनाह माँगता हूँ, और दुनिया के फ़ितने और क़ब्र के अज़ाब से तेरी पनाह माँगता हूँ।
Allahumma inni as'alukal-jannah wa a'udhu bika minan-nar
ऐ अल्लाह! मैं तुझसे जन्नत माँगता हूँ और जहन्नम से तेरी पनाह माँगता हूँ।
Allahumma bi-'ilmikal-ghayb, wa qudratika 'alal-khalq, ahyini ma 'alimtal-hayata khayran li, wa tawaffani idha 'alimtal-wafata khayran li, Allahumma inni as'aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahadah, wa as'aluka kalimatal-haqqi fir-rida wal-ghadab, wa as'alukal-qasda fil-faqri wal-ghina, wa as'aluka na'iman la yanfad, wa as'aluka qurrata 'aynin la tanqati', wa as'alukar-rida ba'dal-qada', wa as'aluka bardal-'ayshi ba'dal-mawt, wa as'aluka ladhdhatan-nadhari ila wajhik, wash-shawqa ila liqa'ik, fi ghayri darra'a mudirrah, wa la fitnatin mudillah, Allahumma zayyinna bi-zinatil-iman, waj-'alna hudatan muhtadin
ऐ अल्लाह! अपने ग़ैब के ज्ञान और सृष्टि पर अपनी क़ुदरत के वास्ते, मुझे तब तक ज़िंदा रख जब तक तू जानता है कि ज़िंदगी मेरे लिए बेहतर है, और मुझे मौत दे जब तू जाने कि मौत मेरे लिए बेहतर है। ऐ अल्लाह! मैं तुझसे छिपे और खुले में तेरा डर माँगता हूँ। मैं तुझसे ख़ुशी और ग़ुस्से में सच्ची बात कहने की तौफ़ीक़ माँगता हूँ। मैं तुझसे मालदारी और ग़रीबी में संतुलन माँगता हूँ। मैं तुझसे ऐसी नेमत माँगता हूँ जो कभी ख़त्म न हो। मैं तुझसे ऐसा सुकून माँगता हूँ जो कभी समाप्त न हो। मैं तुझसे तेरे फ़ैसले पर राज़ी रहना माँगता हूँ। मैं तुझसे मौत के बाद की सुखद ज़िंदगी माँगता हूँ। मैं तुझसे तेरे चेहरे के दीदार की लज़्ज़त और तुझसे मिलने का शौक़ माँगता हूँ, बिना किसी तकलीफ़ देने वाली हानि के और बिना किसी गुमराह करने वाले फ़ितने के। ऐ अल्लाह! हमें ईमान की ख़ूबसूरती से सजा दे, और हमें हिदायत पाए हुए और हिदायत देने वाले बना दे।
Allahumma inni as'aluka ya Allah bi-annakal-wahidul-ahadus-samad, alladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfira li dhunubi innaka antal-Ghafurur-Rahim
ऐ अल्लाह! मैं तुझसे सवाल करता हूँ, ऐ अल्लाह, इस वास्ते से कि तू एक है, अकेला है, बेनियाज़ है, जिसने न किसी को जना और न वह जना गया, और न कोई उसके बराबर का है, कि तू मेरे पापों को क्षमा कर दे, निःसंदेह तू ही बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान है।
Allahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamdu la ilaha illa anta wahdaka la sharika lak, al-Mannan, ya badi'as-samawati wal-ard, ya dhal-jalali wal-ikram, ya Hayyu ya Qayyum, inni as'alukal-jannata wa a'udhu bika minan-nar
ऐ अल्लाह! मैं तुझसे सवाल करता हूँ, इस वास्ते से कि सारी प्रशंसा तेरे ही लिए है, तेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तू अकेला है, तेरा कोई साझी नहीं, तू बहुत देने वाला है। ऐ आसमानों और ज़मीन को अस्तित्व में लाने वाले! ऐ प्रताप और सम्मान वाले! ऐ सदा जीवित रहने वाले! ऐ सबको सँभालने वाले! मैं तुझसे जन्नत माँगता हूँ और जहन्नम से तेरी पनाह माँगता हूँ।
Allahumma inni as'aluka bi-anni ashhadu annaka antallahu la ilaha illa antal-ahadus-samad, alladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad
ऐ अल्लाह! मैं तुझसे सवाल करता हूँ, इस वास्ते से कि मैं गवाही देता हूँ कि तू ही अल्लाह है, तेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तू एक है, बेनियाज़ है, जिसने न किसी को जना और न वह जना गया, और न कोई उसके बराबर का है।
