اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
उच्चारण
Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta baynal-mashriqi wal-maghrib, Allahumma naqqini min khatayaya kaman-yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas, Allahummagh-silni min khatayaya bith-thalji wal-ma'i wal-barad
तर्जुमा
ऐ अल्लाह! मेरे और मेरे पापों के बीच इतनी दूरी कर दे जितनी दूरी तूने पूरब और पश्चिम के बीच रखी है। ऐ अल्लाह! मुझे मेरी ग़लतियों से इस तरह पाक कर दे जैसे सफ़ेद कपड़ा मैल से पाक किया जाता है। ऐ अल्लाह! मेरे पापों को बर्फ़, पानी और ओलों से धो दे।
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
उच्चारण
Subhanaka Allahumma wa bihamdik, wa tabarakasmuk, wa ta'ala jadduk, wa la ilaha ghayruk
तर्जुमा
ऐ अल्लाह! तू पवित्र है और सारी प्रशंसा तेरे ही लिए है। तेरा नाम बरकत वाला है और तेरी शान ऊँची है। और तेरे सिवा कोई पूज्य नहीं।
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
उच्चारण
Wajjahtu wajhiya lillathhi fataras-samawati wal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin, inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-'alamin, la sharika lah wa bi-dhalika umirtu wa ana minal-muslimin
तर्जुमा
मैंने एकनिष्ठ होकर अपना चेहरा उसकी ओर कर लिया जिसने आसमानों और ज़मीन को पैदा किया, और मैं शिर्क करने वालों में से नहीं हूँ। निःसंदेह मेरी नमाज़, मेरी क़ुर्बानी, मेरा जीना और मेरा मरना अल्लाह के लिए है, जो सारे संसार का रब है। उसका कोई साझी नहीं, और मुझे इसी का हुक्म दिया गया है, और मैं मुसलमानों में से हूँ।
اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
उच्चारण
Allahumma rabba Jibra'ila wa Mika'ila wa Israfil, fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, anta tahkumu bayna 'ibadika fima kanu fihi yakhtalifun, ihdini limakh-tulifa fihi minal-haqqi bi-idhnik, innaka tahdi man tasha'u ila siratin mustaqim
तर्जुमा
ऐ अल्लाह! जिब्रील, मीकाईल और इस्राफ़ील के रब, आसमानों और ज़मीन को पैदा करने वाले, छिपे और खुले को जानने वाले! तू ही अपने बंदों के बीच उन बातों का फ़ैसला करता है जिनमें वे मतभेद करते हैं। जिस बात में मतभेद किया गया है, उसमें अपनी अनुमति से मुझे सत्य की हिदायत दे, निःसंदेह तू जिसे चाहता है सीधे रास्ते की हिदायत देता है।
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً
उच्चारण
Allahu akbaru kabira, Allahu akbaru kabira, Allahu akbaru kabira, walhamdu lillahi kathira, walhamdu lillahi kathira, walhamdu lillahi kathira, wa subhanallahi bukratan wa asila
तर्जुमा
अल्लाह सबसे बड़ा है, बहुत बड़ा (3 बार)। और सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, बहुत अधिक (3 बार)। और अल्लाह पवित्र है, सुबह और शाम।
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
उच्चारण
Allahumma lakal-hamd, anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd anta rabbus-samawati wal-ardi wa man fihinn, antal-haqq, wa wa'dukal-haqq, wa qawlukal-haqq, wa liqa'ukal-haqq, wal-jannatu haqq, wan-naru haqq, was-sa'atu haqq, Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa 'alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu, faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, antal-muqaddim wa antal-mu'akhkhir, la ilaha illa ant
तर्जुमा
ऐ अल्लाह! सारी प्रशंसा तेरे ही लिए है, तू आसमानों और ज़मीन और जो कुछ उनमें है, सबका नूर है। सारी प्रशंसा तेरे ही लिए है, तू आसमानों और ज़मीन और जो कुछ उनमें है, सबको सँभालने वाला है। सारी प्रशंसा तेरे ही लिए है, तू आसमानों और ज़मीन और जो कुछ उनमें है, सबका रब है। तू सत्य है, तेरा वादा सत्य है, तेरी बात सत्य है, तुझसे मिलना सत्य है, जन्नत सत्य है, जहन्नम सत्य है, और क़ियामत की घड़ी सत्य है। ऐ अल्लाह! मैंने तेरे ही आगे समर्पण किया, तुझ पर ही ईमान लाया, तुझ पर ही भरोसा किया, तेरी ही ओर रुजू किया, तेरी ही ख़ातिर झगड़ा किया, और तुझसे ही फ़ैसला चाहा। अतः मुझे क्षमा कर दे जो मैंने आगे भेजा और जो पीछे छोड़ा, जो मैंने छिपाया और जो मैंने ज़ाहिर किया। तू ही आगे करने वाला और तू ही पीछे करने वाला है। तेरे सिवा कोई पूज्य नहीं।
