سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
উচ্চারণ
Sami'allahu liman hamidah
অনুবাদ
যে আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন। (ইমাম এটি বলেন)
রুকু থেকে ওঠার সময়ের দোয়া
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ
উচ্চারণ
Rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih
অনুবাদ
হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনারই—অনেক অনেক পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা।
مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
উচ্চারণ
Mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa ma baynahuma, wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd, ahlath-thana'i wal-majd, ahaqqu ma qalal-'abd, wa kulluna laka 'abd, Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd
অনুবাদ
আসমান পরিপূর্ণ করে, জমিন পরিপূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পরিপূর্ণ করে (প্রশংসা)। আপনিই প্রশংসা ও মর্যাদার যোগ্য—এটিই বান্দার বলা সবচেয়ে সত্য কথা, আর আমরা সবাই আপনার বান্দা। হে আল্লাহ, আপনি যা দান করেন তা কেউ ঠেকাতে পারে না, আর আপনি যা আটকে রাখেন তা কেউ দিতে পারে না। আর আপনার কাছে কোনো ধনী বা ভাগ্যবানের ধন-ঐশ্বর্য তার কোনো কাজে আসে না।