اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
উচ্চারণ
Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta baynal-mashriqi wal-maghrib, Allahumma naqqini min khatayaya kaman-yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas, Allahummagh-silni min khatayaya bith-thalji wal-ma'i wal-barad
অনুবাদ
হে আল্লাহ, আমার ও আমার গুনাহগুলোর মাঝে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করে দিন, যেমন দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে। হে আল্লাহ, আমাকে আমার গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করে দিন, যেভাবে সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। হে আল্লাহ, আমার গুনাহগুলো বরফ, পানি ও শিলা দিয়ে ধুয়ে দিন।
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
উচ্চারণ
Subhanaka Allahumma wa bihamdik, wa tabarakasmuk, wa ta'ala jadduk, wa la ilaha ghayruk
অনুবাদ
হে আল্লাহ, আপনি পবিত্র, সমস্ত প্রশংসা আপনার। আপনার নাম বরকতময়, আপনার মর্যাদা সুউচ্চ এবং আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
উচ্চারণ
Wajjahtu wajhiya lillathhi fataras-samawati wal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin, inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-'alamin, la sharika lah wa bi-dhalika umirtu wa ana minal-muslimin
অনুবাদ
আমি একনিষ্ঠভাবে আমার মুখ ফেরালাম সেই সত্তার দিকে, যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয় আমার নামাজ, আমার কোরবানি, আমার জীবন ও আমার মৃত্যু জগতসমূহের রব আল্লাহর জন্য। তাঁর কোনো শরিক নেই, আমাকে এরই আদেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত।
اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
উচ্চারণ
Allahumma rabba Jibra'ila wa Mika'ila wa Israfil, fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, anta tahkumu bayna 'ibadika fima kanu fihi yakhtalifun, ihdini limakh-tulifa fihi minal-haqqi bi-idhnik, innaka tahdi man tasha'u ila siratin mustaqim
অনুবাদ
হে আল্লাহ, জিবরাইল, মিকাইল ও ইসরাফিলের রব, আসমান ও জমিনের স্রষ্টা, অদৃশ্য ও দৃশ্যের জ্ঞানী! আপনার বান্দারা যেসব বিষয়ে মতভেদ করে, আপনিই সেগুলোর মীমাংসা করেন। যেসব বিষয়ে মতভেদ করা হয়েছে, আপনার অনুমতিক্রমে সেগুলোতে আমাকে সত্যের পথ দেখান। নিশ্চয় আপনি যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً
উচ্চারণ
Allahu akbaru kabira, Allahu akbaru kabira, Allahu akbaru kabira, walhamdu lillahi kathira, walhamdu lillahi kathira, walhamdu lillahi kathira, wa subhanallahi bukratan wa asila
অনুবাদ
আল্লাহ সবচেয়ে মহান, অতি মহান (3 বার)। আর আল্লাহর জন্য অনেক অনেক প্রশংসা (3 বার)। আর সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করি।
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
উচ্চারণ
Allahumma lakal-hamd, anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd anta rabbus-samawati wal-ardi wa man fihinn, antal-haqq, wa wa'dukal-haqq, wa qawlukal-haqq, wa liqa'ukal-haqq, wal-jannatu haqq, wan-naru haqq, was-sa'atu haqq, Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa 'alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu, faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, antal-muqaddim wa antal-mu'akhkhir, la ilaha illa ant
অনুবাদ
হে আল্লাহ, সমস্ত প্রশংসা আপনার; আপনি আসমান, জমিন ও এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবকিছুর নূর। সমস্ত প্রশংসা আপনার; আপনি আসমান, জমিন ও এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবকিছুর ধারক। সমস্ত প্রশংসা আপনার; আপনি আসমান, জমিন ও এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবকিছুর রব। আপনি সত্য, আপনার প্রতিশ্রুতি সত্য, আপনার বাণী সত্য, আপনার সাক্ষাৎ সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য এবং কিয়ামত সত্য। হে আল্লাহ, আপনার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করেছি, আপনার ওপরই ঈমান এনেছি, আপনার ওপরই ভরসা করেছি, আপনার দিকেই ফিরেছি, আপনার জন্যই বিতর্ক করেছি এবং আপনার কাছেই বিচারপ্রার্থী হয়েছি। অতএব আমাকে ক্ষমা করুন—যা আমি আগে করেছি ও যা পরে করেছি, যা গোপনে করেছি ও যা প্রকাশ্যে করেছি। আপনিই অগ্রবর্তীকারী এবং আপনিই পশ্চাদবর্তীকারী। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।
