Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, wa min 'adhabi jahannam, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal
হে আল্লাহ, আমি আপনার আশ্রয় চাই কবরের আজাব থেকে, জাহান্নামের আজাব থেকে, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং মাসিহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে।
Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjal, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat, Allahumma inni a'udhu bika minal-ma'thami wal-maghram
হে আল্লাহ, আমি আপনার আশ্রয় চাই কবরের আজাব থেকে, আপনার আশ্রয় চাই মাসিহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে এবং আপনার আশ্রয় চাই জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে। হে আল্লাহ, আমি আপনার আশ্রয় চাই গুনাহ ও ঋণের বোঝা থেকে।
Allahumma inni dhalamtu nafsi dhulman kathiran, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min 'indik warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim
হে আল্লাহ, আমি নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না। অতএব আপনার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করে দিন এবং আমার প্রতি দয়া করুন। নিশ্চয় আপনি অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
Allahummagh fir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma asraftu, wa ma anta a'lamu bihi minni, antal-muqaddim, wa antal-mu'akhkhir, la ilaha illa ant
হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন—যা আমি আগে করেছি ও যা পরে করেছি, যা গোপনে করেছি ও যা প্রকাশ্যে করেছি, যাতে আমি সীমালঙ্ঘন করেছি এবং যা আপনি আমার চেয়ে বেশি জানেন। আপনিই অগ্রবর্তীকারী এবং আপনিই পশ্চাদবর্তীকারী। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।
Allahumma a'inni 'ala dhikrik, wa shukrik, wa husni 'ibadatik
হে আল্লাহ, আপনার জিকির করতে, আপনার শুকরিয়া আদায় করতে এবং সুন্দরভাবে আপনার ইবাদত করতে আমাকে সাহায্য করুন।
Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhl, wa a'udhu bika minal-jubn, wa a'udhu bika min an uradda ila ardhalil-'umur, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya wa 'adhabil-qabr
হে আল্লাহ, আমি আপনার আশ্রয় চাই কৃপণতা থেকে, আপনার আশ্রয় চাই কাপুরুষতা থেকে, আপনার আশ্রয় চাই বার্ধক্যের অসহায় বয়সে ফিরে যাওয়া থেকে, এবং আপনার আশ্রয় চাই দুনিয়ার ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে।
Allahumma inni as'alukal-jannah wa a'udhu bika minan-nar
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে জান্নাত প্রার্থনা করি এবং জাহান্নাম থেকে আপনার আশ্রয় চাই।
Allahumma bi-'ilmikal-ghayb, wa qudratika 'alal-khalq, ahyini ma 'alimtal-hayata khayran li, wa tawaffani idha 'alimtal-wafata khayran li, Allahumma inni as'aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahadah, wa as'aluka kalimatal-haqqi fir-rida wal-ghadab, wa as'alukal-qasda fil-faqri wal-ghina, wa as'aluka na'iman la yanfad, wa as'aluka qurrata 'aynin la tanqati', wa as'alukar-rida ba'dal-qada', wa as'aluka bardal-'ayshi ba'dal-mawt, wa as'aluka ladhdhatan-nadhari ila wajhik, wash-shawqa ila liqa'ik, fi ghayri darra'a mudirrah, wa la fitnatin mudillah, Allahumma zayyinna bi-zinatil-iman, waj-'alna hudatan muhtadin
হে আল্লাহ, আপনার গায়েবের জ্ঞান এবং সৃষ্টির ওপর আপনার ক্ষমতার মাধ্যমে প্রার্থনা করছি—যতক্ষণ আপনি জানেন যে জীবন আমার জন্য কল্যাণকর, ততক্ষণ আমাকে জীবিত রাখুন, আর যখন জানেন যে মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর, তখন আমাকে মৃত্যু দিন। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি গোপনে ও প্রকাশ্যে আপনার ভয়; সন্তুষ্টি ও ক্রোধ উভয় অবস্থায় সত্য কথা; সচ্ছলতা ও দারিদ্র্য উভয় অবস্থায় মধ্যপন্থা; এমন নিয়ামত, যা কখনো শেষ হয় না; এমন প্রশান্তি, যা কখনো ফুরায় না; আপনার ফয়সালায় সন্তুষ্টি; মৃত্যুর পর শান্তিময় জীবন; এবং আপনার চেহারার দিকে তাকানোর স্বাদ ও আপনার সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা—কোনো ক্ষতিকর কষ্ট ও পথভ্রষ্টকারী ফিতনা ছাড়াই। হে আল্লাহ, আমাদের ঈমানের সৌন্দর্যে সুশোভিত করুন এবং আমাদের হেদায়েতপ্রাপ্ত পথপ্রদর্শক বানিয়ে দিন।
Allahumma inni as'aluka ya Allah bi-annakal-wahidul-ahadus-samad, alladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfira li dhunubi innaka antal-Ghafurur-Rahim
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি, হে আল্লাহ—আপনি এক, একক ও অমুখাপেক্ষী, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কারও থেকে জন্ম নেননি, আর যাঁর সমকক্ষ কেউ নেই—আপনি আমার গুনাহগুলো ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয় আপনি অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
Allahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamdu la ilaha illa anta wahdaka la sharika lak, al-Mannan, ya badi'as-samawati wal-ard, ya dhal-jalali wal-ikram, ya Hayyu ya Qayyum, inni as'alukal-jannata wa a'udhu bika minan-nar
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি—কেননা সমস্ত প্রশংসা আপনারই, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরিক নেই, আপনি মহা অনুগ্রহকারী। হে আসমান ও জমিনের অনুপম স্রষ্টা, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী, হে চিরঞ্জীব, হে সবকিছুর ধারক! আমি আপনার কাছে জান্নাত প্রার্থনা করি এবং জাহান্নাম থেকে আপনার আশ্রয় চাই।
Allahumma inni as'aluka bi-anni ashhadu annaka antallahu la ilaha illa antal-ahadus-samad, alladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি—কেননা আমি সাক্ষ্য দিই যে, আপনিই আল্লাহ, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আপনি এক ও অমুখাপেক্ষী, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কারও থেকে জন্ম নেননি, আর যাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।
