سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Transliteratie
Sami'allahu liman hamidah
Vertaling
Allah hoort wie Hem prijst. (Dit zegt de imam)
Smeekbeden bij het opkomen uit de ruku
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ
Transliteratie
Rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih
Vertaling
Onze Heer, aan U is alle lof: overvloedige, zuivere en gezegende lof.
مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Transliteratie
Mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa ma baynahuma, wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd, ahlath-thana'i wal-majd, ahaqqu ma qalal-'abd, wa kulluna laka 'abd, Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd
Vertaling
Lof die de hemelen vult en de aarde vult, en alles wat U daarnaast nog wilt vullen. U bent het waardig om geprezen en verheerlijkt te worden; dit is het meest ware wat een dienaar kan zeggen, en wij zijn allen Uw dienaren. O Allah, niemand kan tegenhouden wat U geeft, en niemand kan geven wat U tegenhoudt, en rijkdom of aanzien baat zijn bezitter niets tegenover U.
Meer dua's uit “Gebed”
Openingssmeekbeden van het gebed
6 dua's
Smeekbeden in de ruku (buiging)
5 dua's
Smeekbeden tussen de twee neerknielingen
2 dua's
Smeekbeden in de sujud (neerknieling)
6 dua's
Tashahhud
1 dua
Salawat op de Profeet (vrede zij met hem)
2 dua's
Smeekbeden in de laatste tashahhud voor de taslim
11 dua's
Na het verplichte gebed
9 dua's
Istikhara-gebed
1 dua
Na het witr-gebed
2 dua's
Qunut-smeekbede
3 dua's