اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Umschrift
Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid
Übersetzung
O Allah, lass Deinen Segen auf Muhammad und die Familie Muhammads herabkommen, wie Du ihn auf Ibrahim und die Familie Ibrahims hast herabkommen lassen. Du bist wahrlich der Lobenswürdige, der Ruhmvolle. O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrahim und die Familie Ibrahims gesegnet hast. Du bist wahrlich der Lobenswürdige, der Ruhmvolle.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Umschrift
Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala azwajihi wa dhurriyyatihi kama sallayta 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammad wa 'ala azwajihi wa dhurriyyatihi kama barakta 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid
Übersetzung
O Allah, lass Deinen Segen auf Muhammad, seine Ehefrauen und seine Nachkommen herabkommen, wie Du ihn auf die Familie Ibrahims hast herabkommen lassen. Und segne Muhammad, seine Ehefrauen und seine Nachkommen, wie Du die Familie Ibrahims gesegnet hast. Du bist wahrlich der Lobenswürdige, der Ruhmvolle.