سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Umschrift
Sami'allahu liman hamidah
Übersetzung
Allah hört den, der Ihn lobt. (Dies spricht der Imam.)
Duas beim Aufrichten aus dem Ruku
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ
Umschrift
Rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih
Übersetzung
Unser Herr, Dir gebührt das Lob – ein reichliches, reines und gesegnetes Lob.
مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Umschrift
Mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa ma baynahuma, wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd, ahlath-thana'i wal-majd, ahaqqu ma qalal-'abd, wa kulluna laka 'abd, Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd
Übersetzung
Ein Lob, das die Himmel füllt, die Erde füllt und was zwischen ihnen ist, und alles füllt, was Du darüber hinaus willst. Du bist des Lobpreises und der Ehre würdig – das Wahrste, was ein Diener sagen kann, und wir alle sind Deine Diener. O Allah, niemand kann zurückhalten, was Du gibst, und niemand kann geben, was Du zurückhältst, und dem Vermögenden nützt sein Vermögen nichts vor Dir.
Weitere Duas aus „Gebet“
Duas zur Eröffnung des Gebets
6 Duas
Duas im Ruku (Verbeugung)
5 Duas
Duas zwischen den beiden Niederwerfungen
2 Duas
Duas im Sudschud (Niederwerfung)
6 Duas
Taschahhud
1 Dua
Salawat auf den Propheten (Friede sei mit ihm)
2 Duas
Duas im letzten Taschahhud vor dem Taslim
11 Duas
Nach dem Pflichtgebet
9 Duas
Istikhara-Gebet
1 Dua
Nach dem Witr-Gebet
2 Duas
Qunut-Dua
3 Duas