اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Umschrift
Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta baynal-mashriqi wal-maghrib, Allahumma naqqini min khatayaya kaman-yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas, Allahummagh-silni min khatayaya bith-thalji wal-ma'i wal-barad
Übersetzung
O Allah, entferne mich von meinen Sünden, so wie Du den Osten vom Westen entfernt hast. O Allah, reinige mich von meinen Verfehlungen, so wie ein weißes Gewand vom Schmutz gereinigt wird. O Allah, wasche meine Sünden ab mit Schnee, Wasser und Hagel.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Umschrift
Subhanaka Allahumma wa bihamdik, wa tabarakasmuk, wa ta'ala jadduk, wa la ilaha ghayruk
Übersetzung
Preis sei Dir, o Allah, und Lob sei Dir. Gesegnet ist Dein Name, und erhaben ist Deine Majestät. Es gibt keinen Gott außer Dir.
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Umschrift
Wajjahtu wajhiya lillathhi fataras-samawati wal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin, inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-'alamin, la sharika lah wa bi-dhalika umirtu wa ana minal-muslimin
Übersetzung
Ich wende mein Gesicht Dem zu, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, als Anhänger des rechten Glaubens, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern. Gewiss, mein Gebet und mein Opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Welten. Er hat keinen Teilhaber. Dies ist mir befohlen worden, und ich gehöre zu den Muslimen.
اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Umschrift
Allahumma rabba Jibra'ila wa Mika'ila wa Israfil, fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, anta tahkumu bayna 'ibadika fima kanu fihi yakhtalifun, ihdini limakh-tulifa fihi minal-haqqi bi-idhnik, innaka tahdi man tasha'u ila siratin mustaqim
Übersetzung
O Allah, Herr von Dschibril, Mika'il und Israfil, Schöpfer der Himmel und der Erde, Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, Du richtest zwischen Deinen Dienern über das, worüber sie uneinig waren. Leite mich mit Deiner Erlaubnis zur Wahrheit in dem, worüber man uneinig ist, denn Du leitest, wen Du willst, zu einem geraden Weg.
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً
Umschrift
Allahu akbaru kabira, Allahu akbaru kabira, Allahu akbaru kabira, walhamdu lillahi kathira, walhamdu lillahi kathira, walhamdu lillahi kathira, wa subhanallahi bukratan wa asila
Übersetzung
Allah ist der Größte in aller Größe (3-mal). Alles Lob gebührt Allah in Fülle (3-mal). Und Preis sei Allah morgens und abends.
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Umschrift
Allahumma lakal-hamd, anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd anta rabbus-samawati wal-ardi wa man fihinn, antal-haqq, wa wa'dukal-haqq, wa qawlukal-haqq, wa liqa'ukal-haqq, wal-jannatu haqq, wan-naru haqq, was-sa'atu haqq, Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa 'alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu, faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, antal-muqaddim wa antal-mu'akhkhir, la ilaha illa ant
Übersetzung
O Allah, Dir gebührt alles Lob. Du bist das Licht der Himmel und der Erde und all dessen, was in ihnen ist. Dir gebührt alles Lob. Du bist der Erhalter der Himmel und der Erde und all dessen, was in ihnen ist. Dir gebührt alles Lob. Du bist der Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was in ihnen ist. Du bist die Wahrheit, Dein Versprechen ist wahr, Dein Wort ist wahr, die Begegnung mit Dir ist wahr, das Paradies ist wahr, die Hölle ist wahr, und die Stunde ist wahr. O Allah, Dir habe ich mich ergeben, an Dich glaube ich, auf Dich verlasse ich mich, Dir wende ich mich reuig zu, für Dich streite ich, und Dich rufe ich als Richter an. So vergib mir, was ich bisher getan habe und was ich noch tun werde, was ich im Verborgenen und was ich offen getan habe. Du bist der Voranbringende und der Zurückstellende. Es gibt keinen Gott außer Dir.
