اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Umschrift
Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, wa min 'adhabi jahannam, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal
Übersetzung
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes, vor der Strafe der Hölle, vor der Prüfung des Lebens und des Todes und vor dem Übel der Versuchung durch den falschen Messias.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Umschrift
Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjal, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat, Allahumma inni a'udhu bika minal-ma'thami wal-maghram
Übersetzung
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Versuchung durch den falschen Messias, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des Lebens und des Todes. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Sünde und vor der Verschuldung.
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً ، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Umschrift
Allahumma inni dhalamtu nafsi dhulman kathiran, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min 'indik warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim
Übersetzung
O Allah, ich habe mir selbst viel Unrecht zugefügt, und niemand vergibt die Sünden außer Dir. So gewähre mir Vergebung von Dir aus und erbarme Dich meiner. Du bist ja der Allvergebende, der Barmherzige.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا أَسْرَفْتُ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Umschrift
Allahummagh fir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma asraftu, wa ma anta a'lamu bihi minni, antal-muqaddim, wa antal-mu'akhkhir, la ilaha illa ant
Übersetzung
O Allah, vergib mir, was ich bisher getan habe und was ich noch tun werde, was ich im Verborgenen und was ich offen getan habe, worin ich maßlos war und was Du besser weißt als ich. Du bist der Voranbringende und der Zurückstellende. Es gibt keinen Gott außer Dir.
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Umschrift
Allahumma a'inni 'ala dhikrik, wa shukrik, wa husni 'ibadatik
Übersetzung
O Allah, hilf mir, Deiner zu gedenken, Dir zu danken und Dir auf die beste Weise zu dienen.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Umschrift
Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhl, wa a'udhu bika minal-jubn, wa a'udhu bika min an uradda ila ardhalil-'umur, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya wa 'adhabil-qabr
Übersetzung
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Geiz, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Feigheit, ich suche Zuflucht bei Dir davor, in das hinfälligste Alter zurückgebracht zu werden, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Versuchung dieser Welt und der Strafe des Grabes.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Umschrift
Allahumma inni as'alukal-jannah wa a'udhu bika minan-nar
Übersetzung
O Allah, ich bitte Dich um das Paradies und suche Zuflucht bei Dir vor dem Feuer.
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Umschrift
Allahumma bi-'ilmikal-ghayb, wa qudratika 'alal-khalq, ahyini ma 'alimtal-hayata khayran li, wa tawaffani idha 'alimtal-wafata khayran li, Allahumma inni as'aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahadah, wa as'aluka kalimatal-haqqi fir-rida wal-ghadab, wa as'alukal-qasda fil-faqri wal-ghina, wa as'aluka na'iman la yanfad, wa as'aluka qurrata 'aynin la tanqati', wa as'alukar-rida ba'dal-qada', wa as'aluka bardal-'ayshi ba'dal-mawt, wa as'aluka ladhdhatan-nadhari ila wajhik, wash-shawqa ila liqa'ik, fi ghayri darra'a mudirrah, wa la fitnatin mudillah, Allahumma zayyinna bi-zinatil-iman, waj-'alna hudatan muhtadin
Übersetzung
O Allah, bei Deinem Wissen um das Verborgene und Deiner Macht über die Schöpfung: Lass mich leben, solange Du weißt, dass das Leben gut für mich ist, und lass mich sterben, wenn Du weißt, dass der Tod gut für mich ist. O Allah, ich bitte Dich um Ehrfurcht vor Dir im Verborgenen und in der Öffentlichkeit. Ich bitte Dich um das Wort der Wahrheit in Zufriedenheit und im Zorn. Ich bitte Dich um Maß in Armut und Reichtum. Ich bitte Dich um eine Wonne, die nicht vergeht. Ich bitte Dich um eine Freude der Augen, die nicht endet. Ich bitte Dich um Zufriedenheit mit Deinem Beschluss. Ich bitte Dich um ein angenehmes Leben nach dem Tod. Ich bitte Dich um die Freude, Dein Angesicht zu schauen, und um die Sehnsucht nach der Begegnung mit Dir – ohne schädliches Unheil und ohne irreführende Versuchung. O Allah, schmücke uns mit dem Schmuck des Glaubens und mache uns zu Rechtgeleiteten, die andere rechtleiten.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Umschrift
Allahumma inni as'aluka ya Allah bi-annakal-wahidul-ahadus-samad, alladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfira li dhunubi innaka antal-Ghafurur-Rahim
Übersetzung
O Allah, ich bitte Dich, o Allah, da Du der Eine, der Einzige, der Überlegene bist, Der nicht gezeugt hat und nicht gezeugt worden ist und Dem niemand gleich ist, dass Du mir meine Sünden vergibst. Du bist ja der Allvergebende, der Barmherzige.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ، الْمَنَّانُ ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Umschrift
Allahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamdu la ilaha illa anta wahdaka la sharika lak, al-Mannan, ya badi'as-samawati wal-ard, ya dhal-jalali wal-ikram, ya Hayyu ya Qayyum, inni as'alukal-jannata wa a'udhu bika minan-nar
Übersetzung
O Allah, ich bitte Dich, denn Dir gebührt alles Lob, es gibt keinen Gott außer Dir allein, ohne Teilhaber, dem Gnadenreichen. O Schöpfer der Himmel und der Erde, o Besitzer der Erhabenheit und Ehre, o Lebendiger, o Beständiger, ich bitte Dich um das Paradies und suche Zuflucht bei Dir vor dem Feuer.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الأَحَدُ الصَّمَدُ ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ
Umschrift
Allahumma inni as'aluka bi-anni ashhadu annaka antallahu la ilaha illa antal-ahadus-samad, alladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad
Übersetzung
O Allah, ich bitte Dich, indem ich bezeuge, dass Du Allah bist – es gibt keinen Gott außer Dir –, der Eine, der Überlegene, Der nicht gezeugt hat und nicht gezeugt worden ist und Dem niemand gleich ist.
