سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Транслитерация
Sami'allahu liman hamidah
Перевод
Аллах слышит того, кто воздал Ему хвалу. (Это произносит имам)
Выпрямляясь после поясного поклона
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ
Транслитерация
Rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih
Перевод
Господь наш, Тебе хвала — обильная, чистая и благословенная хвала.
مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Транслитерация
Mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa ma baynahuma, wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd, ahlath-thana'i wal-majd, ahaqqu ma qalal-'abd, wa kulluna laka 'abd, Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd
Перевод
Хвала, наполняющая небеса, наполняющая землю и наполняющая всё, что Ты пожелаешь. Ты достоин хвалы и славы — это самое истинное из того, что может сказать раб, а все мы — Твои рабы. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не даст того, чего Ты лишил, и не поможет обладателю богатства его богатство перед Тобой.
Ещё из раздела «Намаз»
Дуа в начале намаза
6 дуа
В поясном поклоне (руку)
5 дуа
Между двумя земными поклонами
2 дуа
В земном поклоне (суджуд)
6 дуа
Ташаххуд
1 дуа
Салават Пророку (мир ему и благословение Аллаха)
2 дуа
В последнем ташаххуде перед салямом
11 дуа
После обязательного намаза
9 дуа
Намаз истихара
1 дуа
После намаза витр
2 дуа
Дуа кунут
3 дуа