Vor dem Schlafen

Umschrift

Lege die Handflächen zusammen, hauche leicht hinein und rezitiere die Suren Al-Ikhlas (112), Al-Falaq (113) und An-Nas (114). Streiche dann mit den Händen über so viel von deinem Körper, wie du erreichen kannst – beginnend mit Kopf, Gesicht und der Vorderseite des Körpers. Tue dies dreimal.

Übersetzung

اللّهُ لَا إلَهَ إلاّ هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فيِ السَّمَوَاتِ وَمَا فيِ الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذيِ يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَاّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَاّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسٍيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالَأرْضَ وَلَا يَؤُدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ [العَلِيُّ العَظِيمُ

Umschrift

Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuh sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifdhuhuma wa huwal-'Aliyyul-'Adhim

Übersetzung

Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es denn, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte - außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen nichts von Seinem Wissen - außer, was Er will. Sein Thronschemel umfaßt die Himmel und die Erde, und ihre Behütung beschwert Ihn nicht. Er ist der Erhabene und Allgewaltige. (Ayat al-Kursi – Al-Baqarah 2:255. Wer dies beim Schlafengehen rezitiert, den beschützt Allah, und kein Satan kommt ihm bis zum Morgen nahe.)

Umschrift

Die letzten beiden Verse der Sure Al-Baqarah (2:285-286) rezitieren: „Der Gesandte (Allahs) glaubt an das, was zu ihm von seinem Herrn (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, und ebenso die Gläubigen“ … bis zum Ende. Wer diese beiden Verse in der Nacht rezitiert, dem genügen sie.

Übersetzung

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

Umschrift

Bismika Rabbi wada'tu janbi wa bika arfa'uh, in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfadhha bima tahfadhu bihi 'ibadakas-salihin

Übersetzung

In Deinem Namen, mein Herr, lege ich mich nieder, und mit Dir erhebe ich mich. Wenn Du meine Seele zurückhältst, so erbarme Dich ihrer, und wenn Du sie freigibst, so beschütze sie, wie Du Deine rechtschaffenen Diener beschützt.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا ، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ

Umschrift

Allahumma innaka khalaqta nafsi wa anta tawaffaha, laka mamatuha wa mahyaha, in ahyaytaha fahfadhha, wa in amattaha faghfir laha. Allahumma inni as'alukal-'afiyah

Übersetzung

O Allah, Du hast meine Seele erschaffen, und Du nimmst sie zu Dir. Dir gehören ihr Tod und ihr Leben. Wenn Du sie am Leben lässt, so beschütze sie, und wenn Du sie sterben lässt, so vergib ihr. O Allah, ich bitte Dich um Wohlergehen.

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

Umschrift

Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak

Übersetzung

O Allah, bewahre mich vor Deiner Strafe an dem Tag, an dem Du Deine Diener auferweckst. (3-mal sprechen. Der Prophet (Friede sei mit ihm) legte beim Schlafengehen seine rechte Hand unter die Wange und sprach dies.)

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Umschrift

Bismika Allahumma amutu wa ahya

Übersetzung

In Deinem Namen, o Allah, sterbe ich und lebe ich.

Umschrift

Subhanallah (33-mal), Alhamdulillah (33-mal), Allahu Akbar (34-mal) – der Prophet (Friede sei mit ihm) lehrte Fatima (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dies beim Schlafengehen zu sprechen. Es ist besser als ein Diener.

Übersetzung

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى ، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

Umschrift

Allahumma rabbas-samawatis-sab'i wa rabbal-'arshil-'adhim, rabbana wa rabba kulli shay', faliqal-habbi wan-nawa, wa munzilat-Tawrati wal-Injili wal-Furqan, a'udhu bika min sharri kulli shay'in anta akhidhun bi-nasiyatih. Allahumma antal-awwalu fa-laysa qablaka shay', wa antal-akhiru fa-laysa ba'daka shay', wa antadh-dhahiru fa-laysa fawqaka shay', wa antal-batinu fa-laysa dunaka shay', iqdi 'annad-dayna wa aghinna minal-faqr

Übersetzung

O Allah, Herr der sieben Himmel und Herr des gewaltigen Thrones, unser Herr und Herr aller Dinge, Der Du das Korn und den Dattelkern spaltest, Der Du die Tora, das Evangelium und den Furqan (Koran) herabgesandt hast: Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel aller Dinge, die Du am Schopf ergreifst. O Allah, Du bist der Erste, und nichts war vor Dir; Du bist der Letzte, und nichts kommt nach Dir; Du bist der Offenbare, und nichts steht über Dir; Du bist der Verborgene, und nichts ist näher als Du. Begleiche unsere Schulden und befreie uns von der Armut.

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Umschrift

Allahumma 'alimal-ghaybi wash-shahadah, fatiras-samawati wal-ard, rabba kulli shay'in wa malikah, ashhadu an la ilaha illa ant, a'udhu bika min sharri nafsi wa min sharrish-shaytani wa shirkih, wa an aqtarifa 'ala nafsi su'an aw ajurruhu ila muslim

Übersetzung

O Allah, Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, Schöpfer der Himmel und der Erde, Herr und Besitzer aller Dinge, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Dir. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner Seele und vor dem Übel des Satans und seiner Beigesellung, und davor, mir selbst Böses zuzufügen oder es über einen Muslim zu bringen.

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

Umschrift

Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa alja'tu dhahri ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, la malja'a wa la manja minka illa ilayk, amantu bi-kitabikal-ladhi anzalt, wa bi-nabiyyikal-ladhi arsalt

Übersetzung

O Allah, ich übergebe meine Seele Dir, ich vertraue meine Angelegenheit Dir an, ich wende mein Gesicht Dir zu, und ich verlasse mich ganz auf Dich – in Sehnsucht nach Dir und in Ehrfurcht vor Dir. Es gibt keine Zuflucht und kein Entrinnen vor Dir außer zu Dir. Ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast, und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast. (Wer dies sagt und im Schlaf stirbt, der stirbt auf der Fitra – der natürlichen Veranlagung des Islam.)

Weitere Duas aus „Morgen und Abend“

Weitere Duas entdecken