Alhamdu lillahi wahdah, was-salatu was-salamu 'ala man la nabiyya ba'dah
Alles Lob gebührt Allah allein, und Segen und Frieden seien auf dem, nach dem es keinen Propheten mehr gibt.
Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuh sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifdhuhuma wa huwal-'Aliyyul-'Adhim
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es denn, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte - außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen nichts von Seinem Wissen - außer, was Er will. Sein Thronschemel umfaßt die Himmel und die Erde, und ihre Behütung beschwert Ihn nicht. Er ist der Erhabene und Allgewaltige. (Ayat al-Kursi – Al-Baqarah 2:255)
Qul huwa Allahu ahad. Allahu as-Samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
Sag: Er ist Allah, ein Einer, Allah, der Überlegene. Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden, und niemand ist Ihm jemals gleich. (Sure Al-Ikhlas 112:1-4) – 3-mal rezitieren
Qul a'udhu bi-rabbil-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharrin-naffathati fil-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat, und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt, und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet. (Sure Al-Falaq 113:1-5) – 3-mal rezitieren
Qul a'udhu bi-rabbin-nas. Malikin-nas. Ilahin-nas. Min sharril-waswasil-khannas. Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas. Minal-jinnati wan-nas.
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen, dem König der Menschen, dem Gott der Menschen, vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers, der in die Brüste der Menschen einflüstert, von den Ginn und den Menschen. (Sure An-Nas 114:1-6) – 3-mal rezitieren
Asbahna wa asbahal-mulku lillahi wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhal-yawm, wa khayra ma ba'dah, wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhal-yawm wa sharri ma ba'dah. Rabbi a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar. Rabbi a'udhu bika min 'adhabin fin-nar wa 'adhabin fil-qabr
Wir haben den Morgen erreicht, und am Morgen gehört die Herrschaft Allah. Alles Lob gebührt Allah. Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Teilhaber. Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt das Lob, und Er hat zu allem die Macht. Mein Herr, ich bitte Dich um das Gute dieses Tages und das Gute, das ihm folgt, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieses Tages und dem Übel, das ihm folgt. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Trägheit und den Beschwerden des Alters. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor einer Strafe im Feuer und einer Strafe im Grab.
Allahumma bika asbahna wa bika amsayna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykan-nushur
O Allah, durch Dich erreichen wir den Morgen und durch Dich den Abend, durch Dich leben wir und durch Dich sterben wir, und zu Dir ist die Auferstehung.
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mas-tata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bi-ni'matika 'alayya wa abu'u bi-dhanbi faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant
O Allah, Du bist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen, und ich bin Dein Diener. Ich halte an meinem Bund und meinem Versprechen Dir gegenüber fest, so gut ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich bekenne vor Dir Deine Gunst, die Du mir erwiesen hast, und ich bekenne Dir meine Sünden. So vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir. (Sayyid al-Istighfar – die vorzüglichste Bitte um Vergebung)
Allahumma inni asbahtu ushhiduka, wa ushhidu hamalata 'arshika, wa mala'ikataka, wa jami'a khalqik, annaka antal-lahu la ilaha illa ant, wahdaka la sharika lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk
O Allah, ich habe den Morgen erreicht und rufe Dich, die Träger Deines Thrones, Deine Engel und Deine gesamte Schöpfung zu Zeugen dafür an, dass Du Allah bist – es gibt keinen Gott außer Dir allein, ohne Teilhaber – und dass Muhammad Dein Diener und Gesandter ist. (Morgens und abends 4-mal sprechen. Wer dies sagt, von dem befreit Allah ein Viertel vom Feuer; sagt er es 4-mal, befreit Allah ihn ganz.)
Allahumma ma asbaha bi min ni'matin aw bi-ahadin min khalqik, fa-minka wahdaka la sharika lak, falakal-hamdu wa lakash-shukr
O Allah, jede Gunst, die mir oder einem Deiner Geschöpfe an diesem Morgen zuteilwird, kommt allein von Dir, Du hast keinen Teilhaber. Dir gebührt alles Lob und Dir gebührt aller Dank.
Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa ant. Allahumma inni a'udhu bika minal-kufri wal-faqr, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr, la ilaha illa ant
O Allah, schenke meinem Körper Gesundheit. O Allah, schenke meinem Gehör Gesundheit. O Allah, schenke meinem Augenlicht Gesundheit. Es gibt keinen Gott außer Dir. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Unglauben und der Armut, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes. Es gibt keinen Gott außer Dir. (3-mal sprechen)
Hasbiyallahu la ilaha illa huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul-'arshil-'adhim
Meine Genüge ist Allah. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn verlasse ich mich, und Er ist der Herr des gewaltigen Thrones. (Morgens und abends 7-mal sprechen. Wer dies sagt, dem genügt Allah in den Angelegenheiten dieser Welt und des Jenseits.)
Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyah fid-dunya wal-akhirah, Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyah fi dini wa dunyaya wa ahli wa mali, Allahumas-tur 'awrati, wa amin raw'ati, Allahumma ihfadhni min bayni yadayya wa min khalfi wa 'an yamini wa 'an shimali wa min fawqi, wa a'udhu bi-'adhamatika an ughtala min tahti
O Allah, ich bitte Dich um Verzeihung und Wohlergehen im Diesseits und im Jenseits. O Allah, ich bitte Dich um Verzeihung und Wohlergehen in meiner Religion, meinen weltlichen Angelegenheiten, meiner Familie und meinem Besitz. O Allah, verhülle meine Schwächen und beruhige meine Ängste. O Allah, beschütze mich von vorn und von hinten, von rechts und von links und von oben. Und ich suche Zuflucht bei Deiner Größe davor, unerwartet von unten her vernichtet zu werden.
Allahumma 'alimal-ghaybi wash-shahadah, fatiras-samawati wal-ard, rabba kulli shay'in wa malikah, ashhadu an la ilaha illa ant, a'udhu bika min sharri nafsi wa min sharrish-shaytani wa shirkih, wa an aqtarifa 'ala nafsi su'an aw ajurruhu ila muslim
O Allah, Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, Schöpfer der Himmel und der Erde, Herr und Besitzer aller Dinge, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Dir. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner Seele und vor dem Übel des Satans und seiner Beigesellung, und davor, mir selbst Böses zuzufügen oder es über einen Muslim zu bringen.
Bismillahilladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama' wa huwas-sami'ul-'alim
Im Namen Allahs, mit Dessen Namen nichts auf der Erde und nichts im Himmel schaden kann, und Er ist der Allhörende, der Allwissende. (Morgens und abends 3-mal sprechen. Wer dies sagt, dem wird nichts schaden.)
Raditu billahi rabban wa bil-islami dinan wa bi-Muhammadin (sallallahu 'alayhi wa sallam) nabiyyan
Ich bin zufrieden mit Allah als Herrn, mit dem Islam als Religion und mit Muhammad (Friede sei mit ihm) als Propheten. (Morgens und abends 3-mal sprechen. Wer dies sagt, mit dem wird Allah am Tag der Auferstehung zufrieden sein.)
Ya Hayyu ya Qayyum bi-rahmatika astaghith, aslih li sha'ni kullahu wa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn
O Lebendiger, o Beständiger, bei Deiner Barmherzigkeit suche ich Hilfe. Bringe all meine Angelegenheiten in Ordnung und überlasse mich nicht mir selbst, nicht einmal für einen Augenblick.
Asbahna wa asbahal-mulku lillahi rabbil-'alamin, Allahumma inni as'aluka khayra hadhal-yawm, fat-hahu, wa nasrahu, wa nurahu, wa barakatahu, wa hudah, wa a'udhu bika min sharri ma fihi wa sharri ma ba'dah
Wir haben den Morgen erreicht, und am Morgen gehört die Herrschaft Allah, dem Herrn der Welten. O Allah, ich bitte Dich um das Gute dieses Tages: seinen Erfolg, seinen Sieg, sein Licht, seinen Segen und seine Rechtleitung. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel, das in ihm ist, und dem Übel, das danach kommt.
Asbahna 'ala fitratil-islam, wa 'ala kalimatil-ikhlas, wa 'ala dini nabiyyina Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam), wa 'ala millati abina Ibrahim hanifan musliman wa ma kana minal-mushrikin
Wir haben den Morgen erreicht auf der natürlichen Veranlagung (Fitra) des Islam, auf dem Wort der Aufrichtigkeit, auf der Religion unseres Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) und auf dem Glaubensweg unseres Vaters Ibrahim, der rechtgläubig und Allah ergeben war und nicht zu den Götzendienern gehörte.
Subhanallahi wa bihamdih
Preis sei Allah und Lob sei Ihm. (Morgens 100-mal sprechen. Wer dies sagt: Am Tag der Auferstehung wird niemand mit etwas Besserem kommen, außer jemand, der dasselbe oder mehr gesagt hat.)
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir
Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Teilhaber. Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt das Lob, und Er hat zu allem die Macht. (100-mal sprechen. Wer dies sagt, erhält den Lohn für die Freilassung von 10 Sklaven, 100 gute Taten werden ihm gutgeschrieben, 100 Sünden werden getilgt, und es ist an diesem Tag ein Schutz für ihn vor dem Satan.)
Subhanallahi wa bihamdih, 'adada khalqih, wa rida nafsih, wa zinata 'arshih, wa midada kalimatih
Preis sei Allah und Lob sei Ihm – so oft wie die Zahl Seiner Geschöpfe, so viel, wie Ihm gefällt, so schwer wie das Gewicht Seines Thrones und so reichlich wie die Tinte Seiner Worte. (Morgens 3-mal sprechen)
A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq
Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat. (Abends 3-mal sprechen. Wer dies sagt, dem wird nichts schaden.)
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a, wa rizqan tayyiba, wa 'amalan mutaqabbala
O Allah, ich bitte Dich um nützliches Wissen, gute Versorgung und Taten, die angenommen werden. (Nach dem Fadschr-Gebet zu sprechen)
Astaghfirullaha wa atubu ilayh
Ich bitte Allah um Vergebung und wende mich Ihm in Reue zu. (Der Prophet (Friede sei mit ihm) bat täglich 100-mal um Vergebung.)
Allahumma salli wa sallim 'ala nabiyyina Muhammad
O Allah, lass Segen und Frieden auf unseren Propheten Muhammad herabkommen. (Morgens und abends 10-mal sprechen)
