Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, wa min 'adhabi jahannam, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal
اے اللہ! میں قبر کے عذاب سے، جہنم کے عذاب سے، زندگی اور موت کی آزمائش سے، اور مسیح دجال کی آزمائش کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔
Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjal, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat, Allahumma inni a'udhu bika minal-ma'thami wal-maghram
اے اللہ! میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور میں مسیح دجال کی آزمائش سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور میں زندگی اور موت کی آزمائش سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے اللہ! میں گناہ سے اور قرض سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔
Allahumma inni dhalamtu nafsi dhulman kathiran, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min 'indik warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim
اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا، اور تیرے سوا گناہوں کو کوئی نہیں بخشتا۔ پس مجھے اپنی طرف سے بخشش عطا فرما اور مجھ پر رحم فرما۔ بے شک تو ہی بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
Allahummagh fir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma asraftu, wa ma anta a'lamu bihi minni, antal-muqaddim, wa antal-mu'akhkhir, la ilaha illa ant
اے اللہ! مجھے بخش دے جو میں نے آگے بھیجا اور جو پیچھے چھوڑا، جو میں نے چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا، اور جس میں میں نے حد سے تجاوز کیا، اور وہ سب جو تو مجھ سے بہتر جانتا ہے۔ تو ہی آگے کرنے والا اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
Allahumma a'inni 'ala dhikrik, wa shukrik, wa husni 'ibadatik
اے اللہ! اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی بہترین عبادت پر میری مدد فرما۔
Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhl, wa a'udhu bika minal-jubn, wa a'udhu bika min an uradda ila ardhalil-'umur, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya wa 'adhabil-qabr
اے اللہ! میں بخل سے تیری پناہ چاہتا ہوں، میں بزدلی سے تیری پناہ چاہتا ہوں، میں ناکارہ بڑھاپے کی طرف لوٹائے جانے سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور میں دنیا کی آزمائش اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔
Allahumma inni as'alukal-jannah wa a'udhu bika minan-nar
اے اللہ! میں تجھ سے جنت مانگتا ہوں اور آگ سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔
Allahumma bi-'ilmikal-ghayb, wa qudratika 'alal-khalq, ahyini ma 'alimtal-hayata khayran li, wa tawaffani idha 'alimtal-wafata khayran li, Allahumma inni as'aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahadah, wa as'aluka kalimatal-haqqi fir-rida wal-ghadab, wa as'alukal-qasda fil-faqri wal-ghina, wa as'aluka na'iman la yanfad, wa as'aluka qurrata 'aynin la tanqati', wa as'alukar-rida ba'dal-qada', wa as'aluka bardal-'ayshi ba'dal-mawt, wa as'aluka ladhdhatan-nadhari ila wajhik, wash-shawqa ila liqa'ik, fi ghayri darra'a mudirrah, wa la fitnatin mudillah, Allahumma zayyinna bi-zinatil-iman, waj-'alna hudatan muhtadin
اے اللہ! اپنے علمِ غیب اور مخلوق پر اپنی قدرت کے واسطے سے، مجھے اُس وقت تک زندہ رکھ جب تک تو جانے کہ زندگی میرے لیے بہتر ہے، اور مجھے موت دے جب تو جانے کہ موت میرے لیے بہتر ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے پوشیدہ اور ظاہر میں تیرا خوف مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے خوشی اور غصے دونوں حالتوں میں حق بات کہنے کی توفیق مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے مالداری اور فقر میں میانہ روی مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے وہ نعمت مانگتا ہوں جو کبھی ختم نہ ہو۔ میں تجھ سے وہ آنکھوں کی ٹھنڈک مانگتا ہوں جو کبھی منقطع نہ ہو۔ میں تجھ سے تیرے فیصلے پر رضا مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے موت کے بعد خوشگوار زندگی مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے تیرے چہرے کے دیدار کی لذت اور تیری ملاقات کا شوق مانگتا ہوں، بغیر کسی تکلیف دینے والے نقصان اور بغیر کسی گمراہ کرنے والے فتنے کے۔ اے اللہ! ہمیں ایمان کی زینت عطا فرما، اور ہمیں ہدایت یافتہ اور ہدایت دینے والا بنا دے۔
Allahumma inni as'aluka ya Allah bi-annakal-wahidul-ahadus-samad, alladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfira li dhunubi innaka antal-Ghafurur-Rahim
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے اللہ! کیونکہ تو ہی ایک ہے، یکتا ہے، بے نیاز ہے، جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا، اور نہ کوئی اُس کا ہمسر ہے، کہ تو میرے گناہ بخش دے، بے شک تو ہی بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
Allahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamdu la ilaha illa anta wahdaka la sharika lak, al-Mannan, ya badi'as-samawati wal-ard, ya dhal-jalali wal-ikram, ya Hayyu ya Qayyum, inni as'alukal-jannata wa a'udhu bika minan-nar
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، کیونکہ تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، تو بہت عطا کرنے والا ہے۔ اے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والے! اے جلال اور بزرگی والے! اے زندۂ جاوید! اے سب کو تھامنے والے! میں تجھ سے جنت مانگتا ہوں اور آگ سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔
Allahumma inni as'aluka bi-anni ashhadu annaka antallahu la ilaha illa antal-ahadus-samad, alladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، کیونکہ میں گواہی دیتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو ایک ہے، بے نیاز ہے، جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا، اور نہ کوئی اُس کا ہمسر ہے۔
