سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Okunuş
Semi'allâhu limen hamideh
Çeviri
Allah, kendisine hamd edeni işitir. (İmam bunu söyler)
Rükûdan Kalkınca
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ
Okunuş
Rabbenâ ve lekel-hamd, hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh
Çeviri
Rabbimiz! Hamd sanadır, çok, güzel ve mübarek hamd.
مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Okunuş
Mil'es-semâvâti ve mil'el-ardı ve mâ beynehumâ, ve mil'e mâ şi'te min şey'in ba'd, ehlüs-senâi vel-mecd, ehakku mâ kâlel-abd, ve küllünâ leke abdün, Allâhümme lâ mâni'a limâ a'tayte, ve lâ mu'tıye limâ mena'te, ve lâ yenfeü zelⁿ-ceddi minkel-cedd
Çeviri
Gökleri, yeri, ikisi arasındakileri ve bundan sonra dilediğin şeyleri dolduracak kadar hamd. Sen övgüye ve şerefe layık olansın. Kulun söylediği en doğru söz budur. Hepimiz senin kuluⁿuz. Allah'ım! Senin verdiğini engelleyecek yoktur, senin vermediğini verecek yoktur. Zenginliğin sahibine, zenginliği sana karşı fayda vermez.