Alhamdu lillahi wahdah, was-salatu was-salamu 'ala man la nabiyya ba'dah
Alle lof zij Allah alleen, en vrede en zegeningen zij met degene na wie er geen profeet meer komt.
Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuh sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifdhuhuma wa huwal-'Aliyyul-'Adhim
Allah, er is geen god dan Hij, de Levende, de Zelfstandige, sluimer noch slaap kan Hem treffen, aan Hem behoort toe wat er in de hemelen en wat er op de aarde is. Wie is degene die van voorspraak is bij Hem zonder Zijn verlof? Hij kent wat er voor hen is en wat er achter hen is. En zij kunnen niets van Zijn Kennis omvatten, behalve wat Hij wil. En Zijn Zetel strekt zich uit over de Hemelen en de Aarde en het waken over beide vermoeit Hem niet. En Hij is de Verhevene, de Almachtige. (Ayatul Kursi - Al-Baqarah 2:255)
Qul huwa Allahu ahad. Allahu as-Samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
Zeg: "Hij is Allah, de Enige. Allah is de Enige van Wie al het geschapene afhankelijk is. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt. En niet één is aan Hem gelijkwaardig." (Soera Al-Ikhlas 112:1-4) - 3 keer reciteren
Qul a'udhu bi-rabbil-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharrin-naffathati fil-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.
Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer der dageraad. Tegen het kwaad dat Hij geschapen heeft. En tegen het kwaad van de donkere nacht wanneer hij aanbreekt. En tegen het kwaad van hen die op knopen blazen. En tegen het kwaad van een jaloerse wanneer deze jaloers is." (Soera Al-Falaq 113:1-5) - 3 keer reciteren
Qul a'udhu bi-rabbin-nas. Malikin-nas. Ilahin-nas. Min sharril-waswasil-khannas. Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas. Minal-jinnati wan-nas.
Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen. De Koning van de mensen. De God van de mensen. Tegen het kwaad van de wegsluipende influisteraar. Degene die in de harten van de mensen influistert. Van de Djinn's en de mensen." (Soera An-Nas 114:1-6) - 3 keer reciteren
Amsayna wa amsal-mulku lillahi wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhihil-laylah, wa khayra ma ba'daha, wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhihil-laylah wa sharri ma ba'daha. Rabbi a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar. Rabbi a'udhu bika min 'adhabin fin-nar wa 'adhabin fil-qabr
Wij zijn de avond ingegaan en op dit moment behoort alle heerschappij aan Allah. Alle lof zij Allah. Er is niemand die aanbidding waardig is dan Allah alleen, Die geen deelgenoot heeft. Aan Hem behoort de heerschappij, aan Hem behoort alle lof, en Hij is tot alle dingen in staat. Mijn Heer, ik vraag U om het goede van deze nacht en het goede dat erna komt, en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen het kwaad van deze nacht en het kwaad dat erna komt. Mijn Heer, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen luiheid en de ellende van de ouderdom. Mijn Heer, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de bestraffing in het Vuur en de bestraffing in het graf.
Allahumma bika amsayna wa bika asbahna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykal-masir
O Allah, met Uw verlof zijn wij de avond ingegaan en met Uw verlof zijn wij de ochtend ingegaan; met Uw verlof leven wij en met Uw verlof sterven wij, en tot U is de terugkeer.
Amsayna wa amsal-mulku lillahi rabbil-'alamin, Allahumma inni as'aluka khayra hadhihil-laylah, fat-haha, wa nasraha, wa nuraha, wa barakataha, wa hudaha, wa a'udhu bika min sharri ma fiha wa sharri ma ba'daha
Wij zijn de avond ingegaan en alle heerschappij behoort aan Allah, de Heer der werelden. O Allah, ik vraag U om het goede van deze nacht: de opening ervan, de overwinning, het licht, de zegeningen en de leiding ervan. En ik zoek mijn toevlucht bij U tegen het kwaad dat erin is en het kwaad dat erna komt.
Amsayna 'ala fitratil-islam, wa 'ala kalimatil-ikhlas, wa 'ala dini nabiyyina Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam), wa 'ala millati abina Ibrahim hanifan musliman wa ma kana minal-mushrikin
Wij zijn de avond ingegaan op de natuurlijke aanleg van de islam, op het woord van oprechte toewijding, op de godsdienst van onze Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en op de weg van onze vader Ibrahim, die zich afkeerde van al het valse en zich aan Allah overgaf, en hij behoorde niet tot hen die Allah deelgenoten toekennen.
