Bij het ontwaken

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Transliteratie

Alhamdu lillahilladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur

Vertaling

Alle lof zij Allah, Die ons weer leven heeft gegeven nadat Hij het ons had ontnomen (de slaap), en tot Hem is de opstanding.

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. رَبِّ اغْفِرْ لِي

Transliteratie

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, Subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billahil-'aliyyil-'adhim. Rabbighfir li

Vertaling

Er is geen god dan Allah, alleen, zonder deelgenoot. Aan Hem behoort alle heerschappij en alle lof, en Hij is tot alle dingen in staat. Glorie zij Allah, alle lof zij Allah, er is geen god dan Allah, en Allah is de Grootste. Er is geen kracht en geen macht dan bij Allah, de Allerhoogste, de Geweldige. Mijn Heer, vergeef mij. (Wie dit zegt en daarna een smeekbede doet, wordt verhoord. Als hij daarna de wudu verricht en bidt, wordt zijn gebed aanvaard)

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ

Transliteratie

Alhamdu lillahilladhi 'afani fi jasadi wa radda 'alayya ruhi wa adhina li bidhikrih

Vertaling

Alle lof zij Allah, Die mij gezondheid in mijn lichaam heeft geschonken, mijn ziel aan mij heeft teruggegeven en mij heeft toegestaan Hem te gedenken.

Transliteratie

Reciteer de laatste tien verzen van soera Ali 'Imran (3:190-200): 'Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en in het afwisselen van de nacht en de dag zijn zeker Tekenen voor bezitters van begrip...' tot het einde van de soera.

Vertaling

Meer dua's uit “Ochtend en avond”

Ontdek meer dua's