اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Translittération
Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta baynal-mashriqi wal-maghrib, Allahumma naqqini min khatayaya kaman-yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas, Allahummagh-silni min khatayaya bith-thalji wal-ma'i wal-barad
Traduction
O Allah, eloigne-moi de mes peches comme Tu as eloigne l'Orient de l'Occident. O Allah, purifie-moi de mes transgressions comme on purifie un vetement blanc de la souillure. O Allah, lave-moi de mes peches avec la neige, l'eau et la grele.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Translittération
Subhanaka Allahumma wa bihamdik, wa tabarakasmuk, wa ta'ala jadduk, wa la ilaha ghayruk
Traduction
Gloire a Toi, O Allah, et louange a Toi. Beni soit Ton Nom et exaltee soit Ta Majeste. Il n'y a de divinite que Toi.
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Translittération
Wajjahtu wajhiya lillathhi fataras-samawati wal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin, inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-'alamin, la sharika lah wa bi-dhalika umirtu wa ana minal-muslimin
Traduction
J'ai tourne mon visage vers Celui qui a cree les cieux et la terre, en etant droit, et je ne suis pas de ceux qui associent d'autres a Allah. En verite, ma priere, mon sacrifice, ma vie et ma mort appartiennent a Allah, Seigneur de tous les mondes. Il n'a aucun associe, et c'est ce qui m'a ete ordonne, et je suis parmi les musulmans.
اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Translittération
Allahumma rabba Jibra'ila wa Mika'ila wa Israfil, fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, anta tahkumu bayna 'ibadika fima kanu fihi yakhtalifun, ihdini limakh-tulifa fihi minal-haqqi bi-idhnik, innaka tahdi man tasha'u ila siratin mustaqim
Traduction
O Allah, Seigneur de Jibril, Mika'il et Israfil, Createur des cieux et de la terre, Connaisseur de l'invisible et du visible, Tu juges entre Tes serviteurs sur ce en quoi ils divergent. Guide-moi, par Ta permission, vers la verite sur ce en quoi ils divergent, car en verite Tu guides qui Tu veux vers le droit chemin.
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً
Translittération
Allahu akbaru kabira, Allahu akbaru kabira, Allahu akbaru kabira, walhamdu lillahi kathira, walhamdu lillahi kathira, walhamdu lillahi kathira, wa subhanallahi bukratan wa asila
Traduction
Allah est le Plus Grand, infiniment Grand (3 fois). Et toute louange appartient a Allah en abondance (3 fois). Et gloire a Allah au matin et au soir.
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Translittération
Allahumma lakal-hamd, anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd anta rabbus-samawati wal-ardi wa man fihinn, antal-haqq, wa wa'dukal-haqq, wa qawlukal-haqq, wa liqa'ukal-haqq, wal-jannatu haqq, wan-naru haqq, was-sa'atu haqq, Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa 'alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu, faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, antal-muqaddim wa antal-mu'akhkhir, la ilaha illa ant
Traduction
O Allah, a Toi appartient toute louange. Tu es la Lumiere des cieux et de la terre et de tout ce qu'ils contiennent. A Toi appartient toute louange. Tu es le Soutien des cieux et de la terre et de tout ce qu'ils contiennent. A Toi appartient toute louange. Tu es le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qu'ils contiennent. Tu es la Verite, Ta promesse est verite, Ta Parole est verite, Ta rencontre est verite, le Paradis est verite, l'Enfer est verite et l'Heure est verite. O Allah, a Toi je me suis soumis, en Toi j'ai cru, en Toi j'ai place ma confiance, vers Toi je me suis repenti, pour Toi j'ai dispute et a Toi j'ai soumis mon jugement. Pardonne-moi ce que j'ai commis et ce que j'ai retarde, ce que j'ai cache et ce que j'ai rendu public. Tu es Celui qui devance et Celui qui retarde. Il n'y a de divinite que Toi.
