آوانویسی لاتین
Alhamdu lillahilladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur
ترجمه
ستایش از آنِ الله است که ما را پس از آنکه میراند (با خواب)، زنده کرد، و رستاخیز به سوی اوست.
Alhamdu lillahilladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur
ستایش از آنِ الله است که ما را پس از آنکه میراند (با خواب)، زنده کرد، و رستاخیز به سوی اوست.
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, Subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billahil-'aliyyil-'adhim. Rabbighfir li
هیچ معبودی جز الله نیست؛ یکتاست و شریکی ندارد. فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست و او بر هر چیزی تواناست. پاک و منزه است الله، و ستایش از آنِ الله است، و هیچ معبودی جز الله نیست، و الله بزرگتر است، و هیچ نیرو و توانی جز به یاری الله بلندمرتبهٔ بزرگ نیست. پروردگارا، مرا بیامرز. (هر کس این را بگوید و سپس دعا کند، دعایش اجابت میشود؛ و اگر وضو بگیرد و نماز بخواند، نمازش پذیرفته میشود)
Alhamdu lillahilladhi 'afani fi jasadi wa radda 'alayya ruhi wa adhina li bidhikrih
ستایش از آنِ الله است که به جسمم عافیت داد و روحم را به من بازگرداند و به من اجازه داد او را یاد کنم.
ده آیهٔ پایانی سورهٔ آل عمران (3:190-200) را بخوانید: «به راستی در آفرینش آسمانها و زمین و آمد و شدِ شب و روز، نشانههای [آشکاری] برای خردمندان است...» تا پایان سوره