Alhamdu lillahi wahdah, was-salatu was-salamu 'ala man la nabiyya ba'dah
Hvala pripada samo Allahu, a salavat i selam neka su na onoga poslije kojeg nema vjerovjesnika.
Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuh sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifdhuhuma wa huwal-'Aliyyul-'Adhim
Allah je – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! Ne obuzima Ga ni drijemež ni san! Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! Ko se može pred Njim zauzimati za nekoga bez dopuštenja Njegova?! On zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od onoga što On zna – drugi znaju samo onoliko koliko On želi. Njegova Kursija obuhvaća i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje njihovo; On je Svevišnji, Veličanstveni! (Ajetul-kursija – El-Bekara, 2:255)
Qul huwa Allahu ahad. Allahu as-Samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
Reci: „On je Allah – Jedan! Allah je Utočište svakom! Nije rodio i rođen nije, i niko Mu ravan nije!“ (sura El-Ihlas, 112:1–4) – uči se 3 puta
Qul a'udhu bi-rabbil-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharrin-naffathati fil-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.
Reci: „Utječem se Gospodaru svitanja od zla onoga što On stvara, i od zla mrkle noći kada razastre tmine, i od zla onih koje u čvorove pušu i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!“ (sura El-Felek, 113:1–5) – uči se 3 puta
Qul a'udhu bi-rabbin-nas. Malikin-nas. Ilahin-nas. Min sharril-waswasil-khannas. Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas. Minal-jinnati wan-nas.
Reci: „Tražim zaštitu Gospodara ljudi, Vladara ljudi, Boga ljudi, od zla šejtana-napasnika, koji zle misli unosi u srca ljudi – od džina i od ljudi!“ (sura En-Nas, 114:1–6) – uči se 3 puta
Asbahna wa asbahal-mulku lillahi wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhal-yawm, wa khayra ma ba'dah, wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhal-yawm wa sharri ma ba'dah. Rabbi a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar. Rabbi a'udhu bika min 'adhabin fin-nar wa 'adhabin fil-qabr
Osvanuli smo, i ovog jutra sva vlast pripada Allahu. Hvala pripada Allahu. Nema boga osim Allaha, Jedinoga, Koji nema sudruga. Njemu pripada vlast i Njemu pripada hvala, i On sve može. Gospodaru moj, molim Te za dobro onoga što je u ovom danu i dobro onoga što dolazi poslije njega, i utječem Ti se od zla onoga što je u ovom danu i zla onoga što dolazi poslije njega. Gospodaru moj, utječem Ti se od lijenosti i nemoćne starosti. Gospodaru moj, utječem Ti se od kazne u vatri i od kazne u kaburu.
Allahumma bika asbahna wa bika amsayna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykan-nushur
Allahu moj, Tvojom voljom osvanusmo i Tvojom voljom omrknusmo, Tvojom voljom živimo i Tvojom voljom umiremo, i Tebi je proživljenje.
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mas-tata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bi-ni'matika 'alayya wa abu'u bi-dhanbi faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant
Allahu moj, Ti si moj Gospodar, nema boga osim Tebe. Ti si me stvorio i ja sam Tvoj rob, i držim se Tvoga zavjeta i Tvoga obećanja koliko god mogu. Utječem Ti se od zla onoga što sam učinio. Priznajem Ti blagodati koje si mi podario i priznajem Ti svoje grijehe, pa mi oprosti, jer grijehe ne oprašta niko osim Tebe. (Sejjidul-istigfar – prvak među dovama za oprost)
Allahumma inni asbahtu ushhiduka, wa ushhidu hamalata 'arshika, wa mala'ikataka, wa jami'a khalqik, annaka antal-lahu la ilaha illa ant, wahdaka la sharika lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk
Allahu moj, osvanuo sam i uzimam za svjedoke Tebe, nosače Tvoga Arša, Tvoje meleke i sva Tvoja stvorenja da si Ti Allah, da nema boga osim Tebe, Jedinoga, Koji nemaš sudruga, i da je Muhammed Tvoj rob i Tvoj Poslanik. (Uči se 4 puta ujutro i navečer. Ko ovo izgovori jednom, Allah će četvrtinu njega osloboditi od vatre, a ko ga izgovori 4 puta, Allah će ga u potpunosti osloboditi od vatre.)
Allahumma ma asbaha bi min ni'matin aw bi-ahadin min khalqik, fa-minka wahdaka la sharika lak, falakal-hamdu wa lakash-shukr
Allahu moj, koja god blagodat osvane sa mnom ili s bilo kim od Tvojih stvorenja, samo je od Tebe, Jedinoga, Koji nemaš sudruga. Tebi pripada hvala i Tebi pripada zahvalnost.
Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa ant. Allahumma inni a'udhu bika minal-kufri wal-faqr, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr, la ilaha illa ant
Allahu moj, podari zdravlje mome tijelu. Allahu moj, podari zdravlje mome sluhu. Allahu moj, podari zdravlje mome vidu. Nema boga osim Tebe. Allahu moj, utječem Ti se od nevjerovanja i siromaštva i utječem Ti se od kazne u kaburu. Nema boga osim Tebe. (Uči se 3 puta.)
Hasbiyallahu la ilaha illa huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul-'arshil-'adhim
Meni je dovoljan Allah, nema boga osim Njega; samo se uzdam u Njega, On je Gospodar Arša veličanstvenoga! (Uči se 7 puta ujutro i navečer. Onome ko ovo izgovori Allah će biti dovoljan u brigama ovoga i onoga svijeta.)
Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyah fid-dunya wal-akhirah, Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyah fi dini wa dunyaya wa ahli wa mali, Allahumas-tur 'awrati, wa amin raw'ati, Allahumma ihfadhni min bayni yadayya wa min khalfi wa 'an yamini wa 'an shimali wa min fawqi, wa a'udhu bi-'adhamatika an ughtala min tahti
Allahu moj, molim Te za oprost i afijet na ovome i na onome svijetu. Allahu moj, molim Te za oprost i afijet u mojoj vjeri, mom dunjaluku, mojoj porodici i mom imetku. Allahu moj, pokrij moje mahane i smiri moje strahove. Allahu moj, čuvaj me sprijeda i straga, s moje desne i s moje lijeve strane i odozgo, i utječem se Tvojoj veličini da ne budem iznenada uništen odozdo.
Allahumma 'alimal-ghaybi wash-shahadah, fatiras-samawati wal-ard, rabba kulli shay'in wa malikah, ashhadu an la ilaha illa ant, a'udhu bika min sharri nafsi wa min sharrish-shaytani wa shirkih, wa an aqtarifa 'ala nafsi su'an aw ajurruhu ila muslim
Allahu moj, Znalče nevidljivog i vidljivog, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Gospodaru i Vladaru svega, svjedočim da nema boga osim Tebe. Utječem Ti se od zla svoje duše i od zla šejtana i njegova širka, i od toga da sebi učinim zlo ili ga nanesem nekom muslimanu.
Bismillahilladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama' wa huwas-sami'ul-'alim
U ime Allaha, uz Čije ime ništa ne može nauditi ni na Zemlji ni na nebu, a On sve čuje i sve zna. (Uči se 3 puta ujutro i navečer. Onome ko ovo izgovori ništa neće nauditi.)
Raditu billahi rabban wa bil-islami dinan wa bi-Muhammadin (sallallahu 'alayhi wa sallam) nabiyyan
Zadovoljan sam Allahom kao Gospodarom, islamom kao vjerom i Muhammedom, s.a.v.s., kao vjerovjesnikom. (Uči se 3 puta ujutro i navečer. Onoga ko ovo izgovori Allah će na Sudnjem danu učiniti zadovoljnim.)
Ya Hayyu ya Qayyum bi-rahmatika astaghith, aslih li sha'ni kullahu wa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn
O Živi, o Vječni, Tvojom milošću pomoć tražim. Popravi mi cijelo moje stanje i ne prepusti me samom sebi ni koliko je treptaj oka.
Asbahna wa asbahal-mulku lillahi rabbil-'alamin, Allahumma inni as'aluka khayra hadhal-yawm, fat-hahu, wa nasrahu, wa nurahu, wa barakatahu, wa hudah, wa a'udhu bika min sharri ma fihi wa sharri ma ba'dah
Osvanuli smo, i sva vlast pripada Allahu, Gospodaru svjetova. Allahu moj, molim Te za dobro ovoga dana: njegovo otvaranje, njegovu pobjedu, njegovo svjetlo, njegov bereket i njegovu uputu, i utječem Ti se od zla onoga što je u njemu i zla onoga što dolazi poslije njega.
Asbahna 'ala fitratil-islam, wa 'ala kalimatil-ikhlas, wa 'ala dini nabiyyina Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam), wa 'ala millati abina Ibrahim hanifan musliman wa ma kana minal-mushrikin
Osvanuli smo na prirodnoj vjeri islama (fitri), na riječi iskrenosti (ihlasa), na vjeri našeg Vjerovjesnika Muhammeda, s.a.v.s., i na vjeri našeg praoca Ibrahima, koji je bio pravi vjernik i musliman i nije bio od mnogobožaca.
Subhanallahi wa bihamdih
Slavljen neka je Allah i hvaljen. (Uči se 100 puta ujutro. Na Sudnjem danu niko neće doći s nečim boljim od onoga ko ovo izgovori, osim onoga ko je rekao isto ili više.)
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir
Nema boga osim Allaha, Jedinoga, Koji nema sudruga. Njemu pripada vlast i Njemu pripada hvala, i On sve može. (Uči se 100 puta. Ko ovo izgovori, imat će nagradu kao da je oslobodio 10 robova, bit će mu upisano 100 dobrih djela i izbrisano 100 grijeha, i to će mu biti zaštita od šejtana toga dana.)
Subhanallahi wa bihamdih, 'adada khalqih, wa rida nafsih, wa zinata 'arshih, wa midada kalimatih
Slavljen neka je Allah i hvaljen, koliko je broj Njegovih stvorenja, koliko je Njemu drago, koliko je težak Njegov Arš i koliko je mastila za Njegove riječi. (Uči se 3 puta ujutro.)
A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq
Utječem se Allahovim savršenim riječima od zla onoga što je stvorio. (Uči se 3 puta navečer. Onome ko ovo izgovori ništa neće nauditi.)
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a, wa rizqan tayyiba, wa 'amalan mutaqabbala
Allahu moj, molim Te za korisno znanje, lijepu opskrbu i djela koja će biti primljena. (Uči se poslije sabah-namaza.)
Astaghfirullaha wa atubu ilayh
Tražim oprost od Allaha i Njemu se kajem. (Poslanik, s.a.v.s., tražio je oprost 100 puta na dan.)
Allahumma salli wa sallim 'ala nabiyyina Muhammad
Allahu moj, donesi salavat i selam na našeg Vjerovjesnika Muhammeda. (Uči se 10 puta ujutro i navečer.)
