Politika privatnosti
Posljednje ažuriranje: 21. oktobar 2026.
Ova Politika privatnosti objašnjava kako aplikacija Ezani i aplikacija Azan: Muslim Prayer Times (zajedno „aplikacije“, odnosno „mi“ i „naš“) postupaju s vašim informacijama. Obje su islamske aplikacije za namaska vremena istog programera, za iPhone, iPad i Android. Rade bez korisničkih računa i bez pozadinskog servera: postavke koje odaberete čuvaju se samo na vašem uređaju. Ova politika opisuje tačno ono što aplikacije rade i ništa više.
Oglašavanje
Besplatne verzije aplikacija prikazuju banner oglase i međuprostorne oglase (interstitial) putem servisa Google AdMob. Radi prikazivanja i mjerenja oglasa AdMob može prikupljati informacije o uređaju, vašu IP adresu i identifikatore za oglašavanje te ih može koristiti za personalizirano oglašavanje. U EU, Evropskom ekonomskom prostoru (EEP), Ujedinjenom Kraljevstvu i drugim regijama u kojima je to propisano, aplikacije prikazuju Googleov obrazac za pristanak (UMP) kako biste mogli odabrati hoće li se vaši podaci koristiti za personalizirane oglase. Na iOS-u je identifikator za oglašavanje dostupan oglasima samo ako dozvolite praćenje kada se to od vas zatraži. Pretplatnici ne vide oglase.
Pretplate i kupovine
Po želji se možete pretplatiti kako biste uklonili oglase. Kupovine se u potpunosti obavljaju putem servisa App Store (Apple) ili Google Play (Google). Sva plaćanja obrađuje Apple ili Google – mi nikada ne vidimo niti čuvamo podatke o vašoj kartici ili plaćanju. Aplikacije dobijaju samo informaciju o tome da li je pretplata bez oglasa trenutno aktivna, a ta se informacija čuva na vašem uređaju. Pretplatom možete u bilo kojem trenutku upravljati ili je otkazati u postavkama svog Apple ID-a ili u aplikaciji Google Play, u odjeljku „Plaćanja i pretplate“.
Informacije koje se čuvaju na vašem uređaju
Aplikacije vaše postavke čuvaju samo na vašem uređaju (koristeći pohranu na uređaju, MMKV): odabranu državu i grad, odabrani jezik, postavke obavještenja, vašu evidenciju namaza i oznake te informaciju o tome da li su oglasi uklonjeni. Widgeti na početnom ekranu ove informacije čitaju s vašeg uređaja. Nema korisničkih računa, nema servera niti pozadinske baze podataka. Ove informacije nikada ne napuštaju vaš uređaj i ne šalju se ni nama ni bilo kome drugom.
Lokacija, prepoznavanje putovanja i kibla
Ako dozvolite pristup lokaciji, aplikacije koriste lokaciju vašeg uređaja samo dok ih koristite: da vam predlože prelazak na obližnji grad kada putujete, a u aplikaciji Ezani i da, zajedno sa senzorima magnetometra/kompasa, usmjere kompas za kiblu (kompas za kiblu u aplikaciji Azan umjesto toga koristi koordinate grada koji ste odabrali). Vaš položaj obrađuje se u potpunosti na vašem uređaju – ne prenosi se nama, ne čuva se i nikada se ne koristi u pozadini. Pristup lokaciji možete u bilo kojem trenutku povući u postavkama uređaja i grad odabrati ručno.
Približna lokacija na osnovu vaše IP adrese
Kada prvi put otvorite aplikaciju, kao i kada lokacija vašeg uređaja nije dostupna za prepoznavanje putovanja, aplikacija šalje upit servisu ipinfo.io kako bi na osnovu vaše IP adrese procijenila vašu državu i približno područje, i to samo da bi unaprijed odabrala odgovarajući grad i jezik ili vam predložila obližnji grad. Vašu IP adresu u tu svrhu obrađuje ipinfo.io. Aplikacije na osnovu toga ne prave profil i ne čuvaju vašu IP adresu.
Slušanje Kur'ana
Kada pustite učenje Kur'ana, zvuk se prenosi putem streaminga s mreže za isporuku sadržaja Islamic Network (cdn.islamic.network). Kao i kod svakog preuzimanja, taj server dobija vašu IP adresu i podatak o tome koje su datoteke zatražene.
Obavještenja
Obavještenja o namaskim vremenima zakazuju se lokalno na vašem uređaju. Pritom se ne koristi nikakav server za push obavještenja, a za njihovu isporuku nikakvi podaci ne napuštaju vaš uređaj.
Djeca
Aplikacije nisu namijenjene djeci i svjesno ne prikupljaju nikakve lične podatke od njih.
Vaša prava i izbori
Budući da se svi vaši podaci čuvaju lokalno na vašem uređaju, kontrolu nad njima zadržavate vi. Kada deinstalirate aplikaciju, njeni podaci uklanjaju se s vašeg uređaja. Svoje izbore u vezi s personaliziranim oglašavanjem možete u bilo kojem trenutku promijeniti u postavkama uređaja ili putem obrasca za pristanak koji se prikazuje u aplikaciji. Ako se nalazite u EU/EEP-u ili Ujedinjenom Kraljevstvu, propisi o zaštiti podataka, poput Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), daju vam prava, uključujući pravo na pristup vašim ličnim podacima i njihovo brisanje; budući da ne čuvamo nikakve podatke ni na jednom serveru, ta se prava ostvaruju direktno na vašem uređaju.
Kontaktirajte nas
Ako imate bilo kakvih pitanja o ovoj Politici privatnosti, možete nas kontaktirati na: