سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
النطق بالحروف اللاتينية
Sami'allahu liman hamidah
المعنى
استجابَ اللهُ لمن حَمِدَه وأثنى عليه. (يقولُها الإمامُ عند الرفعِ من الركوع)
أدعية الرفع من الركوع
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ
النطق بالحروف اللاتينية
Rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih
المعنى
ربَّنا لك الحمد، حمدًا كثيرًا طيِّبًا مباركًا فيه.
مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
النطق بالحروف اللاتينية
Mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa ma baynahuma, wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd, ahlath-thana'i wal-majd, ahaqqu ma qalal-'abd, wa kulluna laka 'abd, Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd
المعنى
حمدًا يملأُ السماواتِ ويملأُ الأرضَ وما بينهما، ويملأُ ما شئتَ من شيءٍ بعد ذلك. يا أهلَ الثناءِ والمجد، أحقُّ ما قاله العبد، وكلُّنا لك عبد. اللهمَّ لا مانعَ لما أعطَيْتَ، ولا مُعطيَ لما منَعْتَ، ولا ينفعُ صاحبَ الحظِّ والغنى حظُّه وغِناه منك شيئًا.