Alhamdu lillahi wahdah, was-salatu was-salamu 'ala man la nabiyya ba'dah
تمام تعریفیں صرف اللہ ہی کے لیے ہیں، اور درود و سلام ہو اُس ذات پر جس کے بعد کوئی نبی نہیں۔
Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuh sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifdhuhuma wa huwal-'Aliyyul-'Adhim
اللہ، اُس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندۂ جاوید ہے، سب کو تھامنے والا ہے۔ نہ اُسے اونگھ آتی ہے اور نہ نیند۔ آسمانوں میں جو کچھ ہے اور زمین میں جو کچھ ہے سب اُسی کا ہے۔ کون ہے جو اُس کے حضور اُس کی اجازت کے بغیر سفارش کر سکے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ اُن کے سامنے ہے اور جو کچھ اُن کے پیچھے ہے، اور وہ اُس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اُس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو سمائے ہوئے ہے، اور اُن کی حفاظت اُسے تھکاتی نہیں۔ اور وہی سب سے بلند، سب سے عظیم ہے۔ (آیت الکرسی - البقرہ 2:255)
Qul huwa Allahu ahad. Allahu as-Samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
کہہ دیجیے: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے۔ نہ اُس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا۔ اور نہ کوئی اُس کا ہمسر ہے۔ (سورۃ الاخلاص 112:1-4) - تین بار پڑھیں
Qul a'udhu bi-rabbil-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharrin-naffathati fil-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.
کہہ دیجیے: میں صبح کے رب کی پناہ چاہتا ہوں۔ ہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی۔ اور اندھیری رات کے شر سے جب وہ چھا جائے۔ اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے۔ اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے۔ (سورۃ الفلق 113:1-5) - تین بار پڑھیں
Qul a'udhu bi-rabbin-nas. Malikin-nas. Ilahin-nas. Min sharril-waswasil-khannas. Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas. Minal-jinnati wan-nas.
کہہ دیجیے: میں لوگوں کے رب کی پناہ چاہتا ہوں۔ لوگوں کے بادشاہ کی۔ لوگوں کے معبود کی۔ اُس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے۔ خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔ (سورۃ الناس 114:1-6) - تین بار پڑھیں
Asbahna wa asbahal-mulku lillahi wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhal-yawm, wa khayra ma ba'dah, wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhal-yawm wa sharri ma ba'dah. Rabbi a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar. Rabbi a'udhu bika min 'adhabin fin-nar wa 'adhabin fil-qabr
ہم نے صبح کی اور اِسی وقت تمام بادشاہی اللہ ہی کی ہے۔ تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، وہ اکیلا ہے، اُس کا کوئی شریک نہیں۔ اُسی کی بادشاہی ہے، اُسی کے لیے تمام تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے میرے رب! میں تجھ سے اِس دن کی بھلائی مانگتا ہوں اور اُس بھلائی کی جو اِس کے بعد ہے، اور میں اِس دن کے شر سے اور اُس شر سے جو اِس کے بعد ہے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے میرے رب! میں سستی اور بڑھاپے کی بے بسی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے میرے رب! میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔
Allahumma bika asbahna wa bika amsayna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykan-nushur
اے اللہ! تیری ہی توفیق سے ہم نے صبح کی اور تیری ہی توفیق سے ہم نے شام کی، تیرے ہی حکم سے ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی حکم سے ہم مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف اٹھ کر جانا ہے۔
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mas-tata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bi-ni'matika 'alayya wa abu'u bi-dhanbi faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant
اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی طاقت بھر تیرے عہد اور تیرے وعدے پر قائم ہوں۔ میں نے جو کچھ کیا اُس کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ میں تیری اُن تمام نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں جو تو نے مجھ پر فرمائیں، اور اپنے تمام گناہوں کا تیرے سامنے اعتراف کرتا ہوں۔ پس مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا گناہوں کو کوئی نہیں بخش سکتا۔ (سید الاستغفار - استغفار کا سردار)
Allahumma inni asbahtu ushhiduka, wa ushhidu hamalata 'arshika, wa mala'ikataka, wa jami'a khalqik, annaka antal-lahu la ilaha illa ant, wahdaka la sharika lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk
اے اللہ! میں نے صبح کی اور میں تجھے، تیرے عرش کو اٹھانے والوں کو، تیرے فرشتوں کو اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بناتا ہوں کہ بے شک تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد صلی اللہ علیہ وسلم تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں۔ (صبح و شام چار بار پڑھیں۔ جو یہ کہے، اللہ اُس کے چوتھائی حصے کو آگ سے آزاد فرما دیتا ہے - اور اگر چار بار کہے تو اللہ اُسے پورا آزاد فرما دیتا ہے)
Allahumma ma asbaha bi min ni'matin aw bi-ahadin min khalqik, fa-minka wahdaka la sharika lak, falakal-hamdu wa lakash-shukr
اے اللہ! مجھے یا تیری مخلوق میں سے کسی کو جو نعمت بھی پہنچی، وہ تیری ہی طرف سے ہے، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔ پس تیرے ہی لیے تمام تعریف ہے اور تیرا ہی شکر ہے۔
Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa ant. Allahumma inni a'udhu bika minal-kufri wal-faqr, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr, la ilaha illa ant
اے اللہ! میرے جسم کو عافیت عطا فرما۔ اے اللہ! میری سماعت کو عافیت عطا فرما۔ اے اللہ! میری بینائی کو عافیت عطا فرما۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے اللہ! میں کفر اور فقر سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ (تین بار پڑھیں)
Hasbiyallahu la ilaha illa huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul-'arshil-'adhim
مجھے اللہ کافی ہے، اُس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اُسی پر میں نے بھروسہ کیا، اور وہی عرشِ عظیم کا رب ہے۔ (صبح و شام سات بار پڑھیں۔ جو یہ کہے، اللہ اُس کے دنیا اور آخرت کے معاملات میں اُسے کافی ہو جاتا ہے)
Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyah fid-dunya wal-akhirah, Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyah fi dini wa dunyaya wa ahli wa mali, Allahumas-tur 'awrati, wa amin raw'ati, Allahumma ihfadhni min bayni yadayya wa min khalfi wa 'an yamini wa 'an shimali wa min fawqi, wa a'udhu bi-'adhamatika an ughtala min tahti
اے اللہ! میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے اپنے دین، اپنی دنیا، اپنے اہل و عیال اور اپنے مال میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میرے عیبوں کو ڈھانپ دے اور میرے خوف کو امن میں بدل دے۔ اے اللہ! میری حفاظت فرما میرے آگے سے اور میرے پیچھے سے، میرے دائیں سے اور میرے بائیں سے، اور میرے اوپر سے۔ اور میں تیری عظمت کی پناہ چاہتا ہوں کہ میں اپنے نیچے سے اچانک ہلاک کر دیا جاؤں۔
Allahumma 'alimal-ghaybi wash-shahadah, fatiras-samawati wal-ard, rabba kulli shay'in wa malikah, ashhadu an la ilaha illa ant, a'udhu bika min sharri nafsi wa min sharrish-shaytani wa shirkih, wa an aqtarifa 'ala nafsi su'an aw ajurruhu ila muslim
اے اللہ! غیب اور حاضر کے جاننے والے، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، ہر چیز کے رب اور اُس کے مالک! میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں اپنے نفس کے شر سے، اور شیطان اور اُس کے ساتھیوں کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور اِس سے کہ میں اپنی جان پر کوئی زیادتی کروں یا کسی مسلمان کو اُس میں مبتلا کروں۔
Bismillahilladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama' wa huwas-sami'ul-'alim
اللہ کے نام سے، جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ (صبح و شام تین بار پڑھیں۔ جو یہ کہے، اُسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی)
Raditu billahi rabban wa bil-islami dinan wa bi-Muhammadin (sallallahu 'alayhi wa sallam) nabiyyan
میں اللہ کے رب ہونے پر، اسلام کے دین ہونے پر، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نبی ہونے پر راضی ہوں۔ (صبح و شام تین بار پڑھیں۔ جو یہ کہے، اللہ قیامت کے دن اُس سے راضی ہو گا)
Ya Hayyu ya Qayyum bi-rahmatika astaghith, aslih li sha'ni kullahu wa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn
اے زندۂ جاوید! اے سب کو تھامنے والے! میں تیری رحمت کے وسیلے سے مدد مانگتا ہوں۔ میرے تمام معاملات درست فرما دے اور مجھے پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر۔
Asbahna wa asbahal-mulku lillahi rabbil-'alamin, Allahumma inni as'aluka khayra hadhal-yawm, fat-hahu, wa nasrahu, wa nurahu, wa barakatahu, wa hudah, wa a'udhu bika min sharri ma fihi wa sharri ma ba'dah
ہم نے صبح کی اور تمام بادشاہی اللہ رب العالمین ہی کی ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے اِس دن کی بھلائی مانگتا ہوں: اِس کا کھلنا، اِس کی نصرت، اِس کا نور، اِس کی برکت اور اِس کی ہدایت۔ اور میں اُس شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں جو اِس میں ہے اور اُس شر سے جو اِس کے بعد ہے۔
Asbahna 'ala fitratil-islam, wa 'ala kalimatil-ikhlas, wa 'ala dini nabiyyina Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam), wa 'ala millati abina Ibrahim hanifan musliman wa ma kana minal-mushrikin
ہم نے صبح کی اسلام کی فطرت پر، اخلاص کے کلمے پر، اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین پر، اور اپنے باپ ابراہیم علیہ السلام کی ملت پر، جو ہر باطل سے یکسو ہو کر اللہ کے فرمانبردار تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے۔
Subhanallahi wa bihamdih
اللہ پاک ہے اور تمام تعریف اُسی کے لیے ہے۔ (صبح کے وقت سو بار پڑھیں۔ جو یہ کہے، قیامت کے دن کوئی شخص اِس سے بہتر عمل لے کر نہیں آئے گا سوائے اُس کے جس نے یہی کہا ہو یا اِس سے زیادہ)
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اُس کا کوئی شریک نہیں۔ اُسی کی بادشاہی ہے، اُسی کے لیے تمام تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ (سو بار پڑھیں۔ جو یہ کہے، اُسے دس غلام آزاد کرنے کا ثواب ملے گا، اُس کے لیے سو نیکیاں لکھی جائیں گی، اُس کے سو گناہ مٹا دیے جائیں گے، اور وہ اُس دن شیطان سے محفوظ رہے گا)
Subhanallahi wa bihamdih, 'adada khalqih, wa rida nafsih, wa zinata 'arshih, wa midada kalimatih
اللہ پاک ہے اور تمام تعریف اُسی کے لیے ہے، اُس کی مخلوق کی گنتی کے برابر، اُس کی رضا کے برابر، اُس کے عرش کے وزن کے برابر، اور اُس کے کلمات کی سیاہی کے برابر۔ (صبح کے وقت تین بار پڑھیں)
A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq
میں اللہ کے مکمل کلمات کی پناہ چاہتا ہوں ہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی۔ (شام کے وقت تین بار پڑھیں۔ جو یہ کہے، اُسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی)
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a, wa rizqan tayyiba, wa 'amalan mutaqabbala
اے اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم، پاکیزہ رزق اور مقبول عمل مانگتا ہوں۔ (فجر کی نماز کے بعد پڑھیں)
Astaghfirullaha wa atubu ilayh
میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اُسی کی طرف توبہ کرتا ہوں۔ (نبی صلی اللہ علیہ وسلم دن میں سو بار استغفار فرمایا کرتے تھے)
Allahumma salli wa sallim 'ala nabiyyina Muhammad
اے اللہ! ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام بھیج۔ (صبح و شام دس بار پڑھیں)
