Alhamdu lillahi wahdah, was-salatu was-salamu 'ala man la nabiyya ba'dah
تمام تعریفیں صرف اللہ ہی کے لیے ہیں، اور درود و سلام ہو اُس ذات پر جس کے بعد کوئی نبی نہیں۔
Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuh sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifdhuhuma wa huwal-'Aliyyul-'Adhim
اللہ، اُس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندۂ جاوید ہے، سب کو تھامنے والا ہے۔ نہ اُسے اونگھ آتی ہے اور نہ نیند۔ آسمانوں میں جو کچھ ہے اور زمین میں جو کچھ ہے سب اُسی کا ہے۔ کون ہے جو اُس کے حضور اُس کی اجازت کے بغیر سفارش کر سکے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ اُن کے سامنے ہے اور جو کچھ اُن کے پیچھے ہے، اور وہ اُس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اُس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو سمائے ہوئے ہے، اور اُن کی حفاظت اُسے تھکاتی نہیں۔ اور وہی سب سے بلند، سب سے عظیم ہے۔ (آیت الکرسی - البقرہ 2:255)
Qul huwa Allahu ahad. Allahu as-Samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
کہہ دیجیے: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے۔ نہ اُس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا۔ اور نہ کوئی اُس کا ہمسر ہے۔ (سورۃ الاخلاص 112:1-4) - تین بار پڑھیں
Qul a'udhu bi-rabbil-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharrin-naffathati fil-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.
کہہ دیجیے: میں صبح کے رب کی پناہ چاہتا ہوں۔ ہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی۔ اور اندھیری رات کے شر سے جب وہ چھا جائے۔ اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے۔ اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے۔ (سورۃ الفلق 113:1-5) - تین بار پڑھیں
Qul a'udhu bi-rabbin-nas. Malikin-nas. Ilahin-nas. Min sharril-waswasil-khannas. Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas. Minal-jinnati wan-nas.
کہہ دیجیے: میں لوگوں کے رب کی پناہ چاہتا ہوں۔ لوگوں کے بادشاہ کی۔ لوگوں کے معبود کی۔ اُس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے۔ خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔ (سورۃ الناس 114:1-6) - تین بار پڑھیں
Amsayna wa amsal-mulku lillahi wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhihil-laylah, wa khayra ma ba'daha, wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhihil-laylah wa sharri ma ba'daha. Rabbi a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar. Rabbi a'udhu bika min 'adhabin fin-nar wa 'adhabin fil-qabr
ہم نے شام کی اور اِسی وقت تمام بادشاہی اللہ ہی کی ہے۔ تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، وہ اکیلا ہے، اُس کا کوئی شریک نہیں۔ اُسی کی بادشاہی ہے، اُسی کے لیے تمام تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے میرے رب! میں تجھ سے اِس رات کی بھلائی مانگتا ہوں اور اُس بھلائی کی جو اِس کے بعد ہے، اور میں اِس رات کے شر سے اور اُس شر سے جو اِس کے بعد ہے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے میرے رب! میں سستی اور بڑھاپے کی بے بسی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے میرے رب! میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔
Allahumma bika amsayna wa bika asbahna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykal-masir
اے اللہ! تیری ہی توفیق سے ہم نے شام کی اور تیری ہی توفیق سے ہم نے صبح کی، تیرے ہی حکم سے ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی حکم سے ہم مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
Amsayna wa amsal-mulku lillahi rabbil-'alamin, Allahumma inni as'aluka khayra hadhihil-laylah, fat-haha, wa nasraha, wa nuraha, wa barakataha, wa hudaha, wa a'udhu bika min sharri ma fiha wa sharri ma ba'daha
ہم نے شام کی اور تمام بادشاہی اللہ رب العالمین ہی کی ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے اِس رات کی بھلائی مانگتا ہوں: اِس کا کھلنا، اِس کی نصرت، اِس کا نور، اِس کی برکت اور اِس کی ہدایت۔ اور میں اُس شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں جو اِس میں ہے اور اُس شر سے جو اِس کے بعد ہے۔
Amsayna 'ala fitratil-islam, wa 'ala kalimatil-ikhlas, wa 'ala dini nabiyyina Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam), wa 'ala millati abina Ibrahim hanifan musliman wa ma kana minal-mushrikin
ہم نے شام کی اسلام کی فطرت پر، اخلاص کے کلمے پر، اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین پر، اور اپنے باپ ابراہیم علیہ السلام کی ملت پر، جو ہر باطل سے یکسو ہو کر اللہ کے فرمانبردار تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے۔
