Al-Qari'ah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   ٱلْقَارِعَةُ

   Al qaari'ah

   De Daverende (De Dag der Opstanding).

2. 2

   مَا ٱلْقَارِعَةُ

   Mal qaariah

   Wat is de Daverende?

3. 3

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

   Wa maa adraaka mal qaari'ah

   En wat doet jou weten wat de Daverende is?

4. 4

   يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

   Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth

   Op de Dag dat de mensen als verstrooide motten zijn.

5. 5

   وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

   Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh

   En de bergen als vespreide wolvlokken.

6. 6

   فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh

   Wat betreft degene van wie dan zijn weegschaal (met goede daden) zwaar weegt.

7. 7

   فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

   Fahuwa fee 'ishatir raadiyah

   Hij zal een behaaglijk leven leiden.

8. 8

   وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   Wa amma man khaffat mawa zeenuh

   En wat betreft degene van wie zijn weegschaal licht weegt.

9. 9

   فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

   Fa-ummuhu haawiyah

   Zijn verblijfplaats is dan Hawiyah*2 (de Hel).

10. 10

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    Wa maa adraaka maa hiyah

    En wat doet jou weten wat zij is?

11. 11

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    Naarun hamiyah

    Een verbandende Hel.

Vertaling: Sofian S. Siregar · Tanzil.net