Soera 100
Al-'Adiyat
العَادِيَاتِ
Al-'Adiyat · Mekkaans · 11 verzen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- 1
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Wal'aadi yaati dabha
Bij de snuivend voortrennenden.
- 2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
Fal moori yaati qadha
Die vonken slaan.
- 3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Fal mugheeraati subha
Die in de ochtendschemering aanvallen.
- 4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Fa atharna bihee naq'a
Die daarbij stof opwerpen.
- 5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Fawa satna bihee jam'a
Die dan het midden van de gelederen (van de vijand) doorbreken.
- 6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Innal-insana lirabbihee lakanood
Voorwaar, de mens is zijn Heer zeker ondankbaar.
- 7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed
En voorwaar, hij is daar zeker getuige van.
- 8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
En voorwaar, hij heeft zeker een hevige liefde voor bezit.
- 9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor
Weet hij dan niet dat, wanneer naar buiten wordt gekeerd wat in de graven is.
- 10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Wa hussila maa fis sudoor
En onthuld wordt wat in de harten is.
- 11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer
Dat hun Heer op die Dag zeker Alwetend over hen is?
Vertaling: Sofian S. Siregar · Tanzil.net