At-Takathur

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

   Al haaku mut takathur

   Jullie gaan op in de wedijver om meer.

2. 2

   حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

   Hatta zurtumul-maqaabir

   Totdat jullie in de graven terechtkomen.

3. 3

   كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   Kalla sawfa ta'lamoon

   Nee, jullie zullen het weten.

4. 4

   ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   Thumma kalla sawfa ta'lamoon

   Nogmaals, nee! Jullie zullen het weten.

5. 5

   كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

   Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen

   Nee! Als jullie het maar met zekere kennis zouden weten!

6. 6

   لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

   Latara-wun nal jaheem

   Jullie zullen zeker de Hel zien.

7. 7

   ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

   Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen

   Nogmaals, jullie zullen haar met een zeker oog zien.

8. 8

   ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

   Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem

   Dan zullen jullie op die Dag ondervraagd worden over de genietingen.

Vertaling: Sofian S. Siregar · Tanzil.net