उच्चारण
Alhamdu lillahilladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur
तर्जुमा
सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमें मौत (नींद) के बाद ज़िंदगी दी, और उसी की ओर उठकर जाना है।
Alhamdu lillahilladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur
सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमें मौत (नींद) के बाद ज़िंदगी दी, और उसी की ओर उठकर जाना है।
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, Subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billahil-'aliyyil-'adhim. Rabbighfir li
अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं, वह अकेला है, उसका कोई साझी नहीं। उसी की बादशाहत है और उसी के लिए सारी प्रशंसा है, और वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है। अल्लाह पवित्र है, सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं, और अल्लाह सबसे बड़ा है। और न कोई ताक़त है और न कोई शक्ति, सिवाय अल्लाह के, जो सबसे ऊँचा, सबसे महान है। ऐ मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे। (जो यह कहे और फिर दुआ करे, उसकी दुआ क़बूल की जाएगी। और अगर वह वुज़ू करके नमाज़ पढ़े, तो उसकी नमाज़ क़बूल की जाएगी)
Alhamdu lillahilladhi 'afani fi jasadi wa radda 'alayya ruhi wa adhina li bidhikrih
सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने मुझे मेरी सेहत लौटाई, मेरी रूह मुझे वापस दी, और मुझे अपना ज़िक्र करने की अनुमति दी।
सूरह आले इमरान की आख़िरी दस आयतें (3:190-200) पढ़ें: ‘निःसंदेह आसमानों और ज़मीन की रचना में, और रात और दिन के बारी-बारी आने-जाने में बुद्धि वालों के लिए निशानियाँ हैं...’ से सूरह के अंत तक।