لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
آوانویسی لاتین
La ilaha illallahul-'Adhimul-Halim, la ilaha illallahu rabbul-'arshil-'adhim, la ilaha illallahu rabbus-samawati wa rabbul-ardi wa rabbul-'arshil-karim
ترجمه
هیچ معبودی جز الله بزرگ و بردبار نیست. هیچ معبودی جز الله، پروردگار عرش بزرگ، نیست. هیچ معبودی جز الله، پروردگار آسمان‌ها و پروردگار زمین و پروردگار عرش گرامی، نیست.
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
آوانویسی لاتین
Allahumma rahmataka arju fa-la takilni ila nafsi tarfata 'ayn, wa aslih li sha'ni kullah, la ilaha illa ant
ترجمه
بار الها، به رحمت تو امید دارم؛ پس مرا یک چشم بر هم زدن به خودم وامگذار و همهٔ کارهایم را برایم سامان ده. هیچ معبودی جز تو نیست.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
آوانویسی لاتین
La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minadh-dhalimin
ترجمه
هیچ معبودی [به‌حق] جز تو نیست. تو منزّهی. بی‌تردید، من از ستمکاران بوده‌ام. (دعای یونس علیه‌السلام هنگامی که در شکم ماهی بود. هیچ مسلمانی هرگز با آن برای چیزی دعا نمی‌کند، مگر اینکه الله دعایش را اجابت می‌کند)
