Gʻoshiya

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

   Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

   Batahqiq, senga gʻoshiya xabari keldi.

2. 2

   وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

   Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah

   Oʻshal kunda bir chehralar qoʻrqinch bilan toʻladir.

3. 3

   عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

   'Aamilatun naasibah

   Ular ish bajaruvchidir va nihoyatda charchagandir.

4. 4

   تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

   Taslaa naaran haamiyah

   Oʻta qizib turgan olovga kiradir.

5. 5

   تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

   Tusqaa min 'aynin aaniyah

   Ular qaynab turgan buloqdan sugʻoriladir.

6. 6

   لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

   Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'

   Ularga tikandan boshqa taom yoʻqdir.

7. 7

   لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

   Laa yusminu wa laa yughnee min joo'

   U na semirtirmas va na ochlikni ketkazmasdir.

8. 8

   وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

   Wujoohuny yawma 'izin naa'imah

   Oʻshal kunda bir chehralar neʼmat xursandligi bilan toʻladir.

9. 9

   لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

   Lisa'yihaa raadiyah

   Ular oʻz ishlaridan rozidir.

10. 10

    فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

    Fee jannatin 'aaliyah

    Ular oliy darajali jannatdadir.

11. 11

    لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

    Laa tasma'u feehaa laaghiyah

    Unda bekorchi gaplarni eshitmaslar.

12. 12

    فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

    Feehaa 'aynun jaariyah

    Unda oqib turgan buloqlar bordir.

13. 13

    فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

    Feehaa sururum marfoo'ah

    Unda baland-baland soʻrilar bordir.

14. 14

    وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

    Wa akwaabum mawdoo 'ah

    Va tayyorlab qoʻyilgan qadahlar bordir.

15. 15

    وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

    Wa namaariqu masfoofah

    Va saf-saf qilib tizilgan yostiqlar bordir.

16. 16

    وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

    Wa zaraabiyyu mabsoosah

    Hamma yoqqa toʻshalgan gilamlar bordir.

17. 17

    أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

    Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

    Ular nazar solmasmi: Tuyaning qanday yaratilganiga?

18. 18

    وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

    Wa ilas samaaa'i kaifa rufi'at

    Va osmonning qandoq koʻtarilganiga?

19. 19

    وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

    Wa ilal jibaali kaifa nusibat

    Va togʻlarning qandoq oʻrnashtirilganiga?

20. 20

    وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

    Wa ilal ardi kaifa sutihat

    Va yerning qandoq tekislab qoʻyilganiga?

21. 21

    فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

    Fazakkir innama anta Muzakkir

    Bas, eslatgin, sen, albatta, eslatuvchidirsan.

22. 22

    لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

    Lasta 'alaihim bimusaitir

    Sen ularning ustidan hukmingni oʻtkazuvchi emassan.

23. 23

    إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    Illaa man tawallaa wa kafar

    Illo, kim yuz oʻgirsa va kofir boʻlsa...

24. 24

    فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

    Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar

    Bas, uni Alloh katta azob bilan azoblaydir.

25. 25

    إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

    Innaa ilainaaa iyaabahum

    Albatta, ularning qaytishi Bizgadir.

26. 26

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

    Summa inna 'alainaa hisaabahum

    Soʻngra, albatta, ularning hisob-kitobi ham Bizda boʻladir.

Tarjima: Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf · QuranEnc.com