Aʼlo

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

   Sabbihisma Rabbikal A'laa

   Oliy qadar boʻlgan Robbing ismini poklab yod et.

2. 2

   ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

   Allazee khalaqa fasawwaa

   U yaratgan va mutanosib qilgan Zotdir.

3. 3

   وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

   Wallazee qaddara fahadaa

   U, oʻlchov bilan qilgan va hidoyatga boshlagan Zotdir.

4. 4

   وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

   Wallazeee akhrajal mar'aa

   U, oʻt-oʻlanni chiqargan Zotdir.

5. 5

   فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

   Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

   Bas, uni qoraygan xashak qilgan Zotdir.

6. 6

   سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

   Sanuqri'uka falaa tansaaa

   Biz senga (Qurʼonni) qiroat qildiramiz, bas, sen uni esdan chiqarmassan.

7. 7

   إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

   Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

   Illo, Alloh xohlaganini. Albatta, U oshkorni ham, maxfiy narsalarni ham biladir.

8. 8

   وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

   Wa nu-yassiruka lilyusraa

   Va seni oson yoʻlga muyassar qilamiz.

9. 9

   فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

   Fazakkir in nafa'atizzikraa

   Bas, agar eslatish manfaat bersa, eslatgin.

10. 10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    Sa yazzakkaru maiyakhshaa

    Albatta, U zotdan qoʻrqqan esga oladir.

11. 11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    Wa yatajannabuhal ashqaa

    Va badbaxtgina undan chetda boʻladir.

12. 12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    Allazee yaslan Naaral kubraa

    U katta olovga kiradir.

13. 13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

    Soʻngra, uning ichida oʻlmay ham, tirilmay ham qoladir.

14. 14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Qad aflaha man tazakkaa

    Haqiqatan, kim pok boʻlsa, yutuq topadir.

15. 15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

    Va Robbi ismini zikr qilsa va namoz oʻqisa hamdir.

16. 16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

    Balki, sizlar bu dunyo hayotini ustun qoʻyasizlar.

17. 17

    وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

    Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

    Holbuki, oxirat yaxshiroq va boqiyroqdir.

18. 18

    إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

    Albatta, bu avvalgi sahifalarda bordir.

19. 19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

    Ibrohim va Muso sahifalaridadir.

Tarjima: Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf · QuranEnc.com