Infitor

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

   Izas samaaa'un fatarat

   Vaqtiki, osmon yorilsa.

2. 2

   وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

   Wa izal kawaakibun tasarat

   Va vaqtiki, yulduzlar sochilib ketsa.

3. 3

   وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

   Wa izal bihaaru fujjirat

   Va vaqtiki, dengizlar portlatilsa.

4. 4

   وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

   Wa izal qubooru bu'sirat

   Va vaqtiki, qabrlar ostin-ustin boʻlsa.

5. 5

   عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

   'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat

   Har bir jon — nimani taqdim qildiyu nimani taʼxir qildi — biladir.

6. 6

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

   Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem

   Ey Inson! Seni nima Karamli Robbing haqida gʻururga ketkazdi?!

7. 7

   ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

   Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak

   U seni toʻla-toʻkis va moʻtadil qilib yaratgandi.

8. 8

   فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

   Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak

   Oʻzi xohlagan suvratda seni tarkib qildi.

9. 9

   كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

   Kalla bal tukazziboona bid deen

   Yoʻq!!! Balki, siz jazoni yolgʻonga chiqarmoqdasiz!!!

10. 10

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

    Wa inna 'alaikum lahaa fizeen

    Holbuki, sizning ustingizdan kuzatib turuvchilar bordir.

11. 11

    كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ

    Kiraaman kaatibeen

    Ular hurmatli yozib turguvchilardir.

12. 12

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    Ya'lamoona ma taf'aloon

    Ular nima qilayotganingizni biladir.

13. 13

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ

    Innal abraara lafee na'eem

    Albatta, yaxshilar jannatdadir.

14. 14

    وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ

    Wa innal fujjaara lafee jaheem

    Va, albatta, fojirlar jahannamdadir.

15. 15

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

    Yaslawnahaa Yawmad Deen

    Ular u yerga qiyomat kuni kiradir.

16. 16

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    Wa maa hum 'anhaa bighaaa 'ibeen

    Va ular undan gʻoyib boʻla olmaslar.

17. 17

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen

    Va, jazo kuni nima ekanini senga nima bildirdi?

18. 18

    ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen

    Soʻng, jazo kuni nima ekanini senga nima bildirdi?

19. 19

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ

    Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah

    Oʻsha kunda hech bir jon boshqa bir jon uchun biror narsa qilish imkoniga molik emas. U kunda barcha ish Allohning Oʻziga xos.

Tarjima: Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf · QuranEnc.com