سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Oʻqilishi
Sami'allahu liman hamidah
Maʼnosi
Alloh Oʻziga hamd aytganni eshitadi. (Buni imom aytadi)
Rukuʼdan turgandagi duolar
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ
Oʻqilishi
Rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih
Maʼnosi
Robbimiz, Senga hamd boʻlsin – koʻp, pokiza va muborak hamd.
مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Oʻqilishi
Mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa ma baynahuma, wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd, ahlath-thana'i wal-majd, ahaqqu ma qalal-'abd, wa kulluna laka 'abd, Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd
Maʼnosi
Osmonlarni toʻldiradigan, yerni toʻldiradigan, ularning orasini toʻldiradigan va bundan keyin Sen xohlagan narsani toʻldiradigan hamd boʻlsin. Sen sano va ulugʻlikka loyiqsan – bu bandaning aytgan soʻzlarining eng haqqidir, barchamiz Sening bandalaringmiz. Allohim, Sen bergan narsani toʻsuvchi yoʻq, Sen toʻsgan narsani beruvchi yoʻq va boylik egasiga uning boyligi Sening oldingda foyda bermaydi.