AzanAzan

Kechki duolar

اَلْحَمْدُ ِللهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى مَنْ لاَ نَِبَّي بَعْدَه

Oʻqilishi

Alhamdu lillahi wahdah, was-salatu was-salamu 'ala man la nabiyya ba'dah

Maʼnosi

Yolgʻiz Allohga hamd boʻlsin, oʻzidan keyin paygʻambar boʻlmagan zotga salavot va salom boʻlsin.

اللّهُ لَا إلَهَ إلاّ هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فيِ السَّمَوَاتِ وَمَا فيِ الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذيِ يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَاّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَاّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسٍيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالَأرْضَ وَلَا يَؤُدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ [العَلِيُّ العَظِيمُ

Oʻqilishi

Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuh sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifdhuhuma wa huwal-'Aliyyul-'Adhim

Maʼnosi

Alloh, Undan oʻzga iloh yoʻq. U tirikdir va qayyumdir. Uni mudroq ham, uyqu ham olmas. Osmonlaru yerdagi narsalar Unikidir. Uning huzurida Oʻzining iznisiz hech kim shafoat qila olmas. U ularning oldilaridagi narsani ham, ortlaridagi narsani ham bilur. Uning ilmidan hech narsani ihota qila olmaslar, magar Oʻzi xohlaganini, xolos. Uning kursisi osmonlaru yerni qamragan. U ularni muhofaza qilishdan charchamas. Va U Aliy va Aziym Zotdir. (Oyatul Kursiy – Baqara surasi, 2:255)

قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّـهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَد

Oʻqilishi

Qul huwa Allahu ahad. Allahu as-Samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.

Maʼnosi

Ayt: «U Alloh yagonadir. Alloh — Somaddir. U tugʻmagan va tugʻilmagan. Va Unga hech kim teng boʻlmagan». (Ixlos surasi, 112:1–4) – 3 marta oʻqiladi

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّمَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّغَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّالنَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّحَاسِدٍ إِذَا حَسَد

Oʻqilishi

Qul a'udhu bi-rabbil-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharrin-naffathati fil-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.

Maʼnosi

«Tong Robbisidan panoh soʻrayman. U yaratgan narsalar yomonligidan. Va kirib kelgan qorongʻu kechaning yomonligidan. Va tugunlarga dam soluvchilar yomonligidan. Va hasad qilgan hasadchining yomonligidan», deb ayt. (Falaq surasi, 113:1–5) – 3 marta oʻqiladi

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَـٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّالْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِالنَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Oʻqilishi

Qul a'udhu bi-rabbin-nas. Malikin-nas. Ilahin-nas. Min sharril-waswasil-khannas. Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas. Minal-jinnati wan-nas.

Maʼnosi

«Odamlar Robbisidan... Odamlar podshohidan... Odamlar Ilohidan panoh soʻrayman... Berkinib, koʻrinib turuvchi vasvasachining... Odamlar qalblariga vasvasa soladiganning... Jinlar va odamlardan boʻlganning yomonligidan», deb ayt. (Nos surasi, 114:1–6) – 3 marta oʻqiladi

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وسُوءِ الكِبَرِ ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْر

Oʻqilishi

Amsayna wa amsal-mulku lillahi wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhihil-laylah, wa khayra ma ba'daha, wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhihil-laylah wa sharri ma ba'daha. Rabbi a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar. Rabbi a'udhu bika min 'adhabin fin-nar wa 'adhabin fil-qabr

Maʼnosi

Biz ham, butun mulk ham Allohniki boʻlgan holda kech kirgizdik. Allohga hamd boʻlsin. Allohdan oʻzga iloh yoʻq, U yagonadir, Uning sherigi yoʻq. Mulk Unikidir, hamd Unga xosdir va U har narsaga qodirdir. Robbim, Sendan bu kechaning yaxshiligini va undan keyingisining yaxshiligini soʻrayman, bu kechaning yomonligidan va undan keyingisining yomonligidan Sendan panoh soʻrayman. Robbim, Sendan dangasalikdan va qarilikning yomonligidan panoh soʻrayman. Robbim, Sendan doʻzax azobidan va qabr azobidan panoh soʻrayman.

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Oʻqilishi

Allahumma bika amsayna wa bika asbahna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykal-masir

Maʼnosi

Allohim, Sening izning bilan kech kirgizdik va Sening izning bilan tong ottirdik, Sening izning bilan yashaymiz va Sening izning bilan oʻlamiz, qaytish ham Sengadir.

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلِّهِ رَبِّ العَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ ، فَتْحَهَا ، وَنَصْرَهَا ، وَنُورَهَا وَبَرَكَتَهَا ، وَهُدَاهَا ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشرِّ مَا بَعْدَهَا

Oʻqilishi

Amsayna wa amsal-mulku lillahi rabbil-'alamin, Allahumma inni as'aluka khayra hadhihil-laylah, fat-haha, wa nasraha, wa nuraha, wa barakataha, wa hudaha, wa a'udhu bika min sharri ma fiha wa sharri ma ba'daha

Maʼnosi

Biz ham, butun mulk ham olamlarning Robbi Allohniki boʻlgan holda kech kirgizdik. Allohim, Sendan bu kechaning yaxshiligini: uning fathini, nusratini, nurini, barakasini va hidoyatini soʻrayman. Undagi narsaning yomonligidan va undan keyingisining yomonligidan Sendan panoh soʻrayman.

أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلامِ ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلاصِ ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى مِلِّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Oʻqilishi

Amsayna 'ala fitratil-islam, wa 'ala kalimatil-ikhlas, wa 'ala dini nabiyyina Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam), wa 'ala millati abina Ibrahim hanifan musliman wa ma kana minal-mushrikin

Maʼnosi

Islom fitrati, ixlos kalimasi, Paygʻambarimiz Muhammadning ﷺ dini va otamiz Ibrohimning millati uzra kech kirgizdik. U botildan yuz oʻgirib, haqqa moyil boʻlgan, Allohga taslim boʻlgan musulmon edi va mushriklardan emas edi.

«Ertalab va kechqurun» boʻlimidagi boshqa duolar

Ertalabki duolar

26 duo

Uyqudan uygʻonganda

4 duo

Uxlashdan oldin

11 duo

Boshqa duo boʻlimlari

Kiyim va poklik

5 mavzu

Kirish va chiqish

9 mavzu

Namoz

12 mavzu