الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
رومن تلفظ
Alhamdu lillahilladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
ترجمہ
تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری اپنی کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ عطا فرمایا۔ (جو یہ کہے، اُس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں)
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنىً عَنْهُ رَبَّنَا
رومن تلفظ
Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi ghayra makfiyyin wa la muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu rabbana
ترجمہ
تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، بہت زیادہ، پاکیزہ اور برکت والی تعریف، ایسی تعریف جو کبھی ختم نہ ہو، جسے ہم کبھی الوداع نہ کہیں، اور جس سے ہمیں کبھی بے نیازی نہ ہو۔ وہی ہمارا رب ہے۔
