Перед сном

Транслитерация

Сложите ладони вместе, подуйте в них и прочитайте суры «Аль-Ихляс» (112), «Аль-Фаляк» (113) и «Ан-Нас» (114). Затем проведите ладонями по всему телу, докуда сможете дотянуться, начиная с головы, лица и передней части тела. Сделайте это три раза.

Перевод

اللّهُ لَا إلَهَ إلاّ هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فيِ السَّمَوَاتِ وَمَا فيِ الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذيِ يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَاّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَاّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسٍيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالَأرْضَ وَلَا يَؤُدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ [العَلِيُّ العَظِيمُ

Транслитерация

Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuh sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifdhuhuma wa huwal-'Aliyyul-'Adhim

Перевод

Аллах - нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол (Подножие Трона) объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он - Возвышенный, Великий. (Аят аль-Курси — сура «Аль-Бакара», 2:255. Того, кто прочтёт его, ложась спать, будет охранять Аллах, и шайтан не приблизится к нему до утра)

Транслитерация

Прочитайте два последних аята суры «Аль-Бакара» (2:285–286): «Посланник и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа…» — и до конца суры. Тому, кто прочтёт эти два аята ночью, их будет достаточно.

Перевод

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

Транслитерация

Bismika Rabbi wada'tu janbi wa bika arfa'uh, in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfadhha bima tahfadhu bihi 'ibadakas-salihin

Перевод

С Твоим именем, Господи, я ложусь и с Твоим именем встаю. Если Ты заберёшь мою душу, помилуй её, а если вернёшь её, то защити её так, как Ты защищаешь Своих праведных рабов.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا ، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ

Транслитерация

Allahumma innaka khalaqta nafsi wa anta tawaffaha, laka mamatuha wa mahyaha, in ahyaytaha fahfadhha, wa in amattaha faghfir laha. Allahumma inni as'alukal-'afiyah

Перевод

О Аллах, поистине, Ты сотворил мою душу, и Ты заберёшь её. Тебе принадлежат её смерть и её жизнь. Если Ты сохранишь ей жизнь, то защити её, а если умертвишь её, то прости её. О Аллах, прошу Тебя о благополучии.

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

Транслитерация

Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak

Перевод

О Аллах, защити меня от Своего наказания в тот День, когда Ты воскресишь Своих рабов. (Читать 3 раза. Ложась спать, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) клал правую руку под щёку и произносил эти слова)

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Транслитерация

Bismika Allahumma amutu wa ahya

Перевод

С Твоим именем, о Аллах, я умираю и оживаю.

Транслитерация

Субханаллах (33 раза), Альхамдулиллях (33 раза), Аллаху акбар (34 раза). Пророк (мир ему и благословение Аллаха) научил Фатиму (да будет доволен ею Аллах) произносить это, ложась спать. Это лучше, чем слуга.

Перевод

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى ، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

Транслитерация

Allahumma rabbas-samawatis-sab'i wa rabbal-'arshil-'adhim, rabbana wa rabba kulli shay', faliqal-habbi wan-nawa, wa munzilat-Tawrati wal-Injili wal-Furqan, a'udhu bika min sharri kulli shay'in anta akhidhun bi-nasiyatih. Allahumma antal-awwalu fa-laysa qablaka shay', wa antal-akhiru fa-laysa ba'daka shay', wa antadh-dhahiru fa-laysa fawqaka shay', wa antal-batinu fa-laysa dunaka shay', iqdi 'annad-dayna wa aghinna minal-faqr

Перевод

О Аллах, Господь семи небес и Господь великого Трона, наш Господь и Господь всего сущего, Раскалывающий зерно и финиковую косточку, Ниспославший Таурат, Инджиль и Фуркан (Коран)! Прибегаю к Твоей защите от зла всякого существа, которое Ты держишь за хохол. О Аллах, Ты — Первый, и нет ничего прежде Тебя; Ты — Последний, и нет ничего после Тебя; Ты — Высочайший, и нет ничего над Тобой; Ты — Ближайший, и нет ничего ближе Тебя. Погаси за нас наши долги и избавь нас от бедности.

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Транслитерация

Allahumma 'alimal-ghaybi wash-shahadah, fatiras-samawati wal-ard, rabba kulli shay'in wa malikah, ashhadu an la ilaha illa ant, a'udhu bika min sharri nafsi wa min sharrish-shaytani wa shirkih, wa an aqtarifa 'ala nafsi su'an aw ajurruhu ila muslim

Перевод

О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь и Владыка всего сущего! Свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя. Прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его сообщников, а также от того, чтобы причинить зло самому себе или навлечь его на другого мусульманина.

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

Транслитерация

Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa alja'tu dhahri ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, la malja'a wa la manja minka illa ilayk, amantu bi-kitabikal-ladhi anzalt, wa bi-nabiyyikal-ladhi arsalt

Перевод

О Аллах, я вручаю Тебе свою душу, поручаю Тебе своё дело, обращаю к Тебе своё лицо и полностью полагаюсь на Тебя — с надеждой на Тебя и страхом перед Тобой. Поистине, нет убежища и спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я уверовал в Твоё Писание, которое Ты ниспослал, и в Твоего Пророка, которого Ты отправил. (Кто скажет это и умрёт во сне, тот умрёт в фитре — естественном состоянии ислама)

Ещё из раздела «Утро и вечер»

Другие разделы дуа