لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Transliteratie
La ilaha illallahul-'Adhimul-Halim, la ilaha illallahu rabbul-'arshil-'adhim, la ilaha illallahu rabbus-samawati wa rabbul-ardi wa rabbul-'arshil-karim
Vertaling
Er is geen god dan Allah, de Geweldige, de Verdraagzame. Er is geen god dan Allah, de Heer van de Geweldige Troon. Er is geen god dan Allah, de Heer van de hemelen, de Heer van de aarde en de Heer van de Edele Troon.
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Transliteratie
Allahumma rahmataka arju fa-la takilni ila nafsi tarfata 'ayn, wa aslih li sha'ni kullah, la ilaha illa ant
Vertaling
O Allah, op Uw barmhartigheid hoop ik. Laat mij dan niet aan mijzelf over, zelfs niet voor een oogwenk, en breng al mijn zaken voor mij in orde. Er is geen god dan U.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Transliteratie
La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minadh-dhalimin
Vertaling
Er is geen god dan U, Heilig bent U: voorwaar, ik behoorde tot de onrechtvaardigen. (De smeekbede van Yunus toen hij in de buik van de walvis was. Geen moslim doet er ooit een smeekbede mee om wat dan ook, of Allah verhoort hem)
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
Transliteratie
Allahu Allahu Rabbi la ushriku bihi shay'a
Vertaling
Allah, Allah is mijn Heer. Ik ken Hem niets als deelgenoot toe.
