قدر

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

   Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr

   همانا ما آن [قرآن] را در شب قدر نازل کردیم.

2. 2

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

   Wa maa adraaka ma lailatul qadr

   و تو چه دانی شب قدر چیست؟

3. 3

   لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ

   Lailatul qadri khairum min alfee shahr

   شب قدر، بهتر از هزار ماه است.

4. 4

   تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ

   Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr

   فرشتگان و روح [= جبرئیل] در آن [شب،] به فرمان پروردگارشان برای [انجام] هر کاری نازل می‌شوند.

5. 5

   سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

   Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr

   [آن شب] تا طلوع فجر، سلامت [و رحمت] است.

ترجمه: مرکز ترجمهٔ رواد (1.1.3) · QuranEnc.com