Al-Kafirun

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

   Qul yaa-ai yuhal kaafiroon

   Sag: O ihr Ungläubigen,

2. 2

   لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

   Laa a'budu ma t'abudoon

   ich diene nicht dem, dem ihr dient,

3. 3

   وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

   Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud

   und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.

4. 4

   وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

   Wa laa ana 'abidum maa 'abattum

   Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,

5. 5

   وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

   Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud

   Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.

6. 6

   لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

   Lakum deenukum wa liya deen.

   Euch eure Religion und mir meine Religion.

Übersetzung: A. S. F. Bubenheim & N. Elyas · Tanzil.net