الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
Umschrift
Alhamdu lillahilladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
Übersetzung
Alles Lob gebührt Allah, Der mir dies zu essen gegeben und es mir gewährt hat, ohne dass ich selbst Macht oder Kraft dazu hatte. (Wer dies sagt, dem werden seine früheren Sünden vergeben.)
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنىً عَنْهُ رَبَّنَا
Umschrift
Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi ghayra makfiyyin wa la muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu rabbana
Übersetzung
Alles Lob gebührt Allah – ein reichliches, reines und gesegnetes Lob, ein Lob, das nie genügt, von dem wir nie Abschied nehmen und auf das wir nie verzichten können, unser Herr.
