Ed-Duha

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   وَٱلضُّحَىٰ

   Wad duhaa

   Tako mi jutra

2. 2

   وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

   Wal laili iza sajaa

   i noći kada se utiša –

3. 3

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

   Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa

   Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!

4. 4

   وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

   Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

   Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta,

5. 5

   وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

   Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda

   a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan biti!

6. 6

   أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

   Alam ya jidka yateeman fa aawaa

   Zar nisi siroče bio, pa ti je On utočište pružio,

7. 7

   وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

   Wa wa jadaka daal lan fahada

   i za pravu vjeru nisi znao, pa te je na Pravi put uputio,

8. 8

   وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

   Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa

   i siromah si bio, pa te je imućnim učinio?

9. 9

   فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

   Fa am mal yateema fala taqhar

   Zato siroče ne ucvili,

10. 10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    Wa am mas saa-ila fala tanhar

    a na prosjaka ne podvikni,

11. 11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith

    i o blagodati Gospodara svoga kazuj!

Prijevod: Besim Korkut · QuranEnc.com