الغاشیہ

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

   Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

   بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے

2. 2

   وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

   Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah

   اس روز بہت سے منہ (والے) ذلیل ہوں گے

3. 3

   عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

   'Aamilatun naasibah

   سخت محنت کرنے والے تھکے ماندے

4. 4

   تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

   Taslaa naaran haamiyah

   دہکتی آگ میں داخل ہوں گے

5. 5

   تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

   Tusqaa min 'aynin aaniyah

   ایک کھولتے ہوئے چشمے کا ان کو پانی پلایا جائے گا

6. 6

   لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

   Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'

   اور خار دار جھاڑ کے سوا ان کے لیے کوئی کھانا نہیں (ہو گا)

7. 7

   لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

   Laa yusminu wa laa yughnee min joo'

   جو نہ فربہی لائے اور نہ بھوک میں کچھ کام آئے

8. 8

   وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

   Wujoohuny yawma 'izin naa'imah

   اور بہت سے منہ (والے) اس روز شادماں ہوں گے

9. 9

   لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

   Lisa'yihaa raadiyah

   اپنے اعمال (کی جزا) سے خوش دل

10. 10

    فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

    Fee jannatin 'aaliyah

    بہشت بریں میں

11. 11

    لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

    Laa tasma'u feehaa laaghiyah

    وہاں کسی طرح کی بکواس نہیں سنیں گے

12. 12

    فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

    Feehaa 'aynun jaariyah

    اس میں چشمے بہ رہے ہوں گے

13. 13

    فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

    Feehaa sururum marfoo'ah

    وہاں تخت ہوں گے اونچے بچھے ہوئے

14. 14

    وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

    Wa akwaabum mawdoo 'ah

    اور آبخورے (قرینے سے) رکھے ہوئے

15. 15

    وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

    Wa namaariqu masfoofah

    اور گاؤ تکیے قطار کی قطار لگے ہوئے

16. 16

    وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

    Wa zaraabiyyu mabsoosah

    اور نفیس مسندیں بچھی ہوئی

17. 17

    أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

    Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

    یہ لوگ اونٹوں کی طرف نہیں دیکھتے کہ کیسے (عجیب) پیدا کیے گئے ہیں

18. 18

    وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

    Wa ilas samaaa'i kaifa rufi'at

    اور آسمان کی طرف کہ کیسا بلند کیا گیا ہے

19. 19

    وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

    Wa ilal jibaali kaifa nusibat

    اور پہاڑوں کی طرف کہ کس طرح کھڑے کیے گئے ہیں

20. 20

    وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

    Wa ilal ardi kaifa sutihat

    اور زمین کی طرف کہ کس طرح بچھائی گئی

21. 21

    فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

    Fazakkir innama anta Muzakkir

    تو تم نصیحت کرتے رہو کہ تم نصیحت کرنے والے ہی ہو

22. 22

    لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

    Lasta 'alaihim bimusaitir

    تم ان پر داروغہ نہیں ہو

23. 23

    إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    Illaa man tawallaa wa kafar

    ہاں جس نے منہ پھیرا اور نہ مانا

24. 24

    فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

    Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar

    تو خدا اس کو بڑا عذاب دے گا

25. 25

    إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

    Innaa ilainaaa iyaabahum

    بےشک ان کو ہمارے پاس لوٹ کر آنا ہے

26. 26

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

    Summa inna 'alainaa hisaabahum

    پھر ہم ہی کو ان سے حساب لینا ہے

ترجمہ: فتح محمد جالندھری · Tanzil.net