الاعلیٰ

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

   Sabbihisma Rabbikal A'laa

   (اے پیغمبر) اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو

2. 2

   ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

   Allazee khalaqa fasawwaa

   جس نے (انسان کو) بنایا پھر (اس کے اعضاء کو) درست کیا

3. 3

   وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

   Wallazee qaddara fahadaa

   اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا

4. 4

   وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

   Wallazeee akhrajal mar'aa

   اور جس نے چارہ اگایا

5. 5

   فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

   Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

   پھر اس کو سیاہ رنگ کا کوڑا کر دیا

6. 6

   سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

   Sanuqri'uka falaa tansaaa

   ہم تمہیں پڑھا دیں گے کہ تم فراموش نہ کرو گے

7. 7

   إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

   Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

   مگر جو خدا چاہے۔ وہ کھلی بات کو بھی جانتا ہے اور چھپی کو بھی

8. 8

   وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

   Wa nu-yassiruka lilyusraa

   ہم تم کو آسان طریقے کی توفیق دیں گے

9. 9

   فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

   Fazakkir in nafa'atizzikraa

   سو جہاں تک نصیحت (کے) نافع (ہونے کی امید) ہو نصیحت کرتے رہو

10. 10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    Sa yazzakkaru maiyakhshaa

    جو خوف رکھتا ہے وہ تو نصیحت پکڑے گا

11. 11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    Wa yatajannabuhal ashqaa

    اور (بےخوف) بدبخت پہلو تہی کرے گا

12. 12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    Allazee yaslan Naaral kubraa

    جو (قیامت کو) بڑی (تیز) آگ میں داخل ہو گا

13. 13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

    پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جئے گا

14. 14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Qad aflaha man tazakkaa

    بے شک وہ مراد کو پہنچ گیا جو پاک ہوا

15. 15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

    اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور نماز پڑھتا رہا

16. 16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

    مگر تم لوگ تو دنیا کی زندگی کو اختیار کرتے ہو

17. 17

    وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

    Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

    حالانکہ آخرت بہت بہتر اور پائندہ تر ہے

18. 18

    إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

    یہ بات پہلے صحیفوں میں (مرقوم) ہے

19. 19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

    (یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں

ترجمہ: فتح محمد جالندھری · Tanzil.net