Zilzâl

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

   Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha

   Yeryüzü kendine has sarsıntısıyla sallandığı,

2. 2

   وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

   Wa akh rajatil ardu athqaalaha

   toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı

3. 3

   وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

   Wa qaalal insaanu ma laha

   ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit,

4. 4

   يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

   Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha

   işte o gün (yer) bütün haberlerini anlatır.

5. 5

   بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

   Bi-anna rabbaka awhaa laha

   Rabbinin ona bildirmesiyle

6. 6

   يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

   Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum

   o gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.

7. 7

   فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ

   Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah

   Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.

8. 8

   وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ

   Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah

   Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu görür.