Kâria

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   ٱلْقَارِعَةُ

   Al qaari'ah

   Kapı çalan!

2. 2

   مَا ٱلْقَارِعَةُ

   Mal qaariah

   Nedir o kapı çalan?

3. 3

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

   Wa maa adraaka mal qaari'ah

   O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?

4. 4

   يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

   Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth

   İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu,

5. 5

   وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

   Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh

   dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!)

6. 6

   فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh

   O gün kimin tartıları ameli ağır gelirse

7. 7

   فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

   Fahuwa fee 'ishatir raadiyah

   işte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.

8. 8

   وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   Wa amma man khaffat mawa zeenuh

   Kimin tartısı da hafif gelirse ,

9. 9

   فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

   Fa-ummuhu haawiyah

   işte onun anası (yeri, yurdu) Hâviye' dir.

10. 10

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    Wa maa adraaka maa hiyah

    Nedir o (Hâviye) bilir misin?

11. 11

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    Naarun hamiyah

    Kızgın ateş!