EzanEzan

Sabah Duaları

اَلْحَمْدُ ِللهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى مَنْ لاَ نَِبَّي بَعْدَه

Okunuş

Elhamdü lillâhi vahdeh, vessalâtü vesselâmü alâ men lâ nebiyye ba'deh

Çeviri

Hamd yalnız Allah'a mahsustur. Salât ve selâm, kendisinden sonra peygamber olmayan Hz. Muhammed'e olsun.

اللّهُ لَا إلَهَ إلاّ هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فيِ السَّمَوَاتِ وَمَا فيِ الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذيِ يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَاّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَاّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسٍيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالَأرْضَ وَلَا يَؤُدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ [العَلِيُّ العَظِيمُ

Okunuş

Allâhü lâ ilâhe illâ hüvel-Hayyül-Kayyûm, lâ te'huzühû sinetün ve lâ nevm, lehû mâ fîs-semâvâti ve mâ fîl-ard, men zellezî yeşfeu ındehû illâ bi-iznih, ya'lemü mâ beyne eydîhim ve mâ halfehüm, ve lâ yuhîtûne bi-şey'in min ılmihî illâ bimâ şâ', vesia kürsiyyühüs-semâvâti vel-ard, ve lâ yeûdühû hıfzuhümâ ve hüvel-Aliyyül-Azîm

Çeviri

Allah, O'ndan başka ilâh yoktur. Diridir, Kayyûm'dur (her şeyi ayakta tutan). O'nu ne bir uyuklama tutabilir ne de bir uyku. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. İzni olmaksızın O'nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının önlerindeki ve arkalarındaki her şeyi bilir. (Kullar ise) O'nun dilediklerinden başka ilminden hiçbir şeyi kavrayamazlar. O'nun kürsüsü gökleri ve yeri kaplamıştır. Bunları korumak O'na güç gelmez. O yücedir, büyüktür. (Âyetü'l-Kürsî - Bakara 2:255)

قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّـهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَد

Okunuş

Kul hüvellâhü ehad. Allâhüs-samed. Lem yelid ve lem yûled. Ve lem yekün lehû küfüven ehad.

Çeviri

De ki: O, Allah'tır, bir tektir. Allah Samed'dir (her şey O'na muhtaçtır, O hiçbir şeye muhtaç değildir). O doğurmamıştır ve doğurulmamıştır. Hiçbir şey O'na denk ve benzer değildir. (İhlâs Sûresi 112:1-4) - 3 defa okunur

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّمَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّغَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّالنَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّحَاسِدٍ إِذَا حَسَد

Okunuş

Kul eûzü bi-rabbil-felak. Min şerri mâ halak. Ve min şerri ğâsıkın izâ vekab. Ve min şerrin-neffâsâti fîl-ukad. Ve min şerri hâsidin izâ hased.

Çeviri

De ki: Sabahın Rabbine sığınırım. Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfleyenlerin şerrinden ve haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden. (Felak Sûresi 113:1-5) - 3 defa okunur

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَـٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّالْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِالنَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Okunuş

Kul eûzü bi-rabbin-nâs. Melikin-nâs. İlâhin-nâs. Min şerril-vesvâsil-hannâs. Ellezî yüvesvisü fî sudûrin-nâs. Minel-cinneti ven-nâs.

Çeviri

De ki: İnsanların Rabbine, insanların Mâlikine, insanların İlâhına sığınırım; sinsi vesvesecinin şerrinden. O ki, insanların göğüslerine vesvese sokar. Cinlerden de, insanlardan da. (Nâs Sûresi 114:1-6) - 3 defa okunur

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا اليَوْمِ ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذَا اليَوْمِ وشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وسُوءِ الكِبَرِ ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْر

Okunuş

Asbahnâ ve asbehel-mülkü lillâhi vel-hamdü lillâh, lâ ilâhe illallâhü vahde hû lâ şerîke leh, lehül-mülkü ve lehül-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr. Rabbi es'elüke hayra mâ fî hâzel-yevm, ve hayra mâ ba'deh, ve eûzü bike min şerri mâ fî hâzel-yevm ve şerri mâ ba'deh. Rabbi eûzü bike minel-keseli ve sû'il-kiber. Rabbi eûzü bike min azâbin fîn-nâri ve azâbin fîl-kabr

Çeviri

Sabahlara erdik, mülk de Allah'ındır. Hamd Allah'a mahsustur. Allah'tan başka ilâh yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Rabbim! Bu günün hayrını ve ondan sonra gelecek olanın hayrını senden dilerim. Bu günün şerrinden ve sonrasının şerrinden sana sığınırım. Rabbim! Tembellikten ve kötü yaşlılıktan sana sığınırım. Rabbim! Cehennem azabından ve kabir azabından sana sığınırım.

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَينَا وَ بِكَ نَحيَا وَ بِكَ نَمُوتُ وَ إلَيكَ النُّشُور

Okunuş

Allâhümme bike asbahnâ ve bike emseynâ ve bike nahyâ ve bike nemûtü ve ileyken-nüşûr

Çeviri

Allah'ım! Seninle sabahladık, seninle akşamladık, seninle yaşıyor ve seninle ölüyoruz. Dönüş de sanadır.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ

Okunuş

Allâhümme ente Rabbî lâ ilâhe illâ ent, halaktanî ve ene abdük, ve ene alâ ahdike ve va'dike mestetat't, eûzü bike min şerri mâ sana't, ebû'ü leke bi-ni'metike aleyye ve ebû'ü bi-zenbî fağfir lî fe-innehû lâ yağfiriz-zünûbe illâ ent

Çeviri

Allah'ım! Sen benim Rabbimsin, senden başka ilâh yoktur. Beni sen yarattın, ben senin kulunum. Gücümün yettiği kadar sana verdiğim söze ve va'dime bağlıyım. Yaptığım kötülüklerin şerrinden sana sığınırım. Bana verdiğin nimetleri ikrar eder, günahlarımı da itiraf ederim. Beni bağışla. Çünkü günahları ancak sen bağışlarsın. (Seyyidül-İstiğfâr - İstiğfarın efendisi)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ ، وَمَلائِكَتَكَ ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ، وَحْدَكَ لاَشَرِيكَ لَكَ ، وأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

Okunuş

Allâhümme innî asbahtü üşhidüke, ve üşhidü hameleta arşike, ve melâiketeke, ve cemîa halkıke, enneke entellâhü lâ ilâhe illâ ente, vahdeke lâ şerîke lek, ve enne Muhammeden abdüke ve resûlük

Çeviri

Allah'ım! Ben sabahladım ve seni şahit tutuyorum, arşını taşıyanları, meleklerini ve bütün yarattıklarını da şahit tutuyorum ki, sen Allah'sın, senden başka ilâh yoktur, bir ve ortaksızsın ve Muhammed senin kulun ve resulündür. (Sabah ve akşam 4 defa okunur. Her kim bunu derse, Allah o kişiyi cehennem ateşinden dörtte bir oranında azad eder. Dört kere derse, tamamen azad eder)

اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِِنْ نِعْمَةٍٍ ، أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَشَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْر

Okunuş

Allâhümme mâ asbaha bî min ni'metin ev bi-ehadin min halkıke, fe-minke vahdeke lâ şerîke lek, felekel-hamdü ve lekeş-şükr

Çeviri

Allah'ım! Bana veya yarattıklarından herhangi birine sabahleyin ulaşan her nimet yalnız sendendir, senin ortağın yoktur. Hamd sanadır ve şükür de sanadır.

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ.اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ ، وَالْفَقْرِ ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Okunuş

Allâhümme âfinî fî bedenî, Allâhümme âfinî fî sem'î, Allâhümme âfinî fî basarî, lâ ilâhe illâ ent. Allâhümme innî eûzü bike minel-küfri vel-fakr, ve eûzü bike min azâbil-kabr, lâ ilâhe illâ ent

Çeviri

Allah'ım! Bedenimde bana âfiyet ver. Allah'ım! Kulağımda bana âfiyet ver. Allah'ım! Gözümde bana âfiyet ver. Senden başka ilâh yoktur. Allah'ım! Küfürden ve fakirlikten sana sığınırım. Kabir azabından sana sığınırım. Senden başka ilâh yoktur. (3 defa okunur)

حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيم

Okunuş

Hasbiyallâhü lâ ilâhe illâ hüve aleyhi tevekküeltü ve hüve rabbül-arşil-azîm

Çeviri

Allah bana yeter. O'ndan başka ilâh yoktur. Ben yalnız O'na tevekkül ettim. O, Arş-ı azîmin Rabbidir. (Sabah ve akşam 7 defa okunur. Her kim bunu derse, Allah ona dünya ve âhiret işlerinde kâfi gelir)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي ، وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي ، وَمَالِي ، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي ، وَآمِنْ رَوْعَاتِي ، اللَّهُمَّ احْفِظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ ، وَمِنْ خَلْفِي ، وَعَنْ يَمِينِي ، وَعَنْ شِمَالِي ، وَمِنْ فَوْقِي ، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيَ

Okunuş

Allâhümme innî es'elükel-afve vel-âfiyete fid-dünyâ vel-âhırah, Allâhümme innî es'elükel-afve vel-âfiyete fî dînî ve dünyâye ve ehlî ve mâlî, Allâhümmes-tür avratî, ve âmin rav'âtî, Allâhümme ıhfaznî min beyni yedeyye ve min halfî ve an yemînî ve an şimâlî ve min favkî, ve eûzü bi-azametike en uğtâle min tahtî

Çeviri

Allah'ım! Dünya ve âhirette benden affını ve âfiyetini istiyorum. Allah'ım! Dinimde, dünyamda, ailemde ve malımda affını ve âfiyetini istiyorum. Allah'ım! Kusurlarımı ört, korkularımı güvene çevir. Allah'ım! Beni önümden, arkamdan, sağımdan, solumdan ve üstümden koru. Azametine sığınırım, altımdan helak olmaktan.

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Okunuş

Allâhümme âlime'l-ğaybi veş-şehâdeh, fâtıras-semâvâti vel-ard, rabbe külli şey'in ve melîkeh, eşhedü en lâ ilâhe illâ ente, eûzü bike min şerri nefsî ve min şerriş-şeytâni ve şirkihî, ve en aktarife alâ nefsî sû'en ev ecurruhû ilâ müslim

Çeviri

Allah'ım! Gaybı ve görüleni bilen, göklerin ve yerin yaratıcısı, her şeyin Rabbi ve mâliki! Şehadet ederim ki senden başka ilâh yoktur. Nefsimin şerrinden, şeytanın ve şirkinin şerrinden sana sığınırım. Kendime veya bir müslümana kötülük yapmaktan sana sığınırım.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الارْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ أَلْعَلِيم

Okunuş

Bismillâhillezî lâ yadurru mea smihî şey'ün fîl-ardı ve lâ fîs-semâ' ve hüves-semîul-alîm

Çeviri

O Allah'ın adıyla ki, O'nun adıyla beraber yerde ve gökte hiçbir şey zarar veremez. O işitendir, bilendir. (Sabah ve akşam 3 defa okunur. Her kim bunu derse, hiçbir şey ona zarar vermez)

رَضِيْت بِاللَّهِ رباً وبالإِسلاَمِ دِيناً وبِمُحَمَّدٍ

Okunuş

Radîtü billâhi rabben ve bil-İslâmi dînen ve bi-Muhammedin (sallallâhü aleyhi ve sellem) nebiyyen

Çeviri

Allah'ın Rab olmasına, İslâm'ın din olmasına ve Muhammed'in (sallallâhü aleyhi ve sellem) nebi olmasına razı oldum. (Sabah ve akşam 3 defa okunur. Her kim bunu derse, kıyamet günü Allah ona razı olur)

يَا حَيُّ يَا قَيُّمُ بِرحمَتِكَ اَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ ليِ شَأْنيِ كُلَّهُ وَ لاَ تَكِلْنيِ إِلىَ نََفْسِي طَرْفَةَ عَيْن

Okunuş

Yâ Hayyü yâ Kayyûm bi-rahmetike esteğîs, aslih lî şe'nî küllehû ve lâ tekilnî ilâ nefsî tarfete ayn

Çeviri

Ey diri olan, ey kayyum olan! Rahmetinle yardım dilerim. Bütün işlerimi düzelt ve beni bir göz açıp kapama kadar bile nefsime bırakma.

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلِّهِ رَبِّ العَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ ، فَتْحَهُ ، وَنَصْرَهُ ، وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ ، وَهُدَاهُ ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشرِّ مَا بَعْدهُ

Okunuş

Asbahnâ ve asbehel-mülkü lillâhi rabbil-âlemîn, Allâhümme innî es'elüke hayra hâzel-yevm, fethahû, ve nasrahû, ve nûrahû, ve bereketehû, ve hüdâh, ve eûzü bike min şerri mâ fîhi ve şerri mâ ba'deh

Çeviri

Sabahlara erdik ve mülk âlemlerin Rabbi Allah'ındır. Allah'ım! Bu günün hayrını, fethini, yardımını, nurunu, bereketini ve hidayetini senden istiyorum. Ondaki şerden ve sonrasındaki şerden sana sığınırım.

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلامِ ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلاصِ ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى مِلِّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Okunuş

Asbahnâ alâ fıtratil-İslâm, ve alâ kelimatil-ihlâs, ve alâ dîni nebiyyinâ Muhammed (sallallâhü aleyhi ve sellem), ve alâ milleti ebînâ İbrâhîm hanîfen müslimen ve mâ kâne minel-müşrikîn

Çeviri

İslâm fıtratı üzere sabahladık, ihlâs kelimesi üzere, Peygamberimiz Muhammed'in (sallallâhü aleyhi ve sellem) dini üzere ve babamız İbrahim'in hanif ve müslüman olan milleti üzere sabahladık. O müşriklerden değildi.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Okunuş

Sübhânallâhi ve bi-hamdih

Çeviri

Allah'ı hamd ile tesbih ederim. (Sabahleyin 100 defa okunur. Her kim bunu derse, kıyamet günü hiç kimse ondan daha fazlasını getiremez, ancak aynısını veya daha fazlasını söyleyen müstesna)

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Okunuş

Lâ ilâhe illallâhü vahde hû lâ şerîke leh, lehül-mülkü ve lehül-hamdü, ve hüve alâ külli şey'in kadîr

Çeviri

Allah'tan başka ilâh yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. (100 defa okunur. Her kim bunu derse, on köle azat etmiş sevabını alır, ona 100 sevap yazılır, 100 günahı silinir ve o gün akşama kadar şeytandan korunmuş olur)

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Okunuş

Sübhânallâhi ve bi-hamdih, adede halkıhî, ve rıdâ nefsih, ve zinete arşih, ve midâde kelimâtih

Çeviri

Allah'ı hamd ile tesbih ederim, yarattıklarının sayısınca, nefsinin rızası kadar, arşının ağırlığınca ve kelimelerinin mürekkebi kadar. (Sabahleyin 3 defa okunur)

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Okunuş

Eûzü bi-kelimâtillâhit-tâmmâti min şerri mâ halak

Çeviri

Allah'ın tam kelimelerine sığınırım, yarattıklarının şerrinden. (Akşamleyin 3 defa okunur. Her kim bunu derse, hiçbir şey ona zarar vermez)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Okunuş

Allâhümme innî es'elüke ılmen nâfia, ve rızkan tayyiben, ve amelen mütekabbelen

Çeviri

Allah'ım! Senden faydalı ilim, helal rızık ve makbul amel istiyorum. (Sabah namazından sonra okunur)

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Okunuş

Estağfirullâhe ve etûbü ileyh

Çeviri

Allah'tan bağışlanma diler ve O'na tevbe ederim. (Peygamber (sallallâhü aleyhi ve sellem) günde 100 defa istiğfar ederdi)

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

Okunuş

Allâhümme salli ve sellim alâ nebiyyinâ Muhammed

Çeviri

Allah'ım! Peygamberimiz Muhammed'e salât ve selâm et. (Sabah ve akşam 10 defa okunur)

Sabah ve Akşam kategorisinden daha fazla

Akşam Duaları

9 dua

Uyanınca Okunacak Dualar

4 dua

Uyumadan Önce Okunacak Dualar

11 dua

Diğer Duaları Keşfet

Giyim ve Temizlik

5 alt kategori

Yerlere Giriş ve Çıkış

9 alt kategori

Namaz

12 alt kategori